Te
手
Japonsky ruka. Jako slovní základ je v názvu karate i ve výrazech te-waza nebo tegatana. Na Okinawě se tak říkalo i místnímu bojovému umění.
Základní informace
Typ pojmuAnatomie, pásma a úderové plochy
Jazykjaponština
Formapojmenování
Výslovnost[te]
Alternativní názvyruka
Čtení a přepisy
Čtení (kana)て
Hepburnův přepiste
Česká transkripcete
Rozbor slova
手teruka
Definice
Te (手) znamená ruka, včetně dlaně a prstů. Ve složeninách se stejný znak čte také shu, proto se sek hranou dlaně nazývá shuto (手刀), „ruční meč“, a se čtením te tegatana. Slovo je v názvu karate (空手), „prázdná ruka“. Na Okinawě se domácí bojové umění nazývalo te, v okinawštině ti, a ve složeninách jako Okinawa-te nebo tode (唐手, „čínská ruka“). Ze znaků 唐手 vzniklo čtení karate, které se ve 20. století přepsalo na 空手. V judu jsou te-waza skupinou hodů, ve kterých hlavní práci dělají paže.