Sihing a sidai
師兄 / 師弟
Oslovení staršího (sihing) a mladšího (sidai) spolužáka u téhož mistra. Rozhoduje doba vstupu do školy, ne věk. Obdoba japonského senpai a kohai.
Základní informace
Typ pojmuRole v tréninku a zápase
Jazykčínština
Formapojmenování
Výslovnost[si-hing / si-daj]
Alternativní názvystarší a mladší spolužák
Čtení a přepisy
Pinyinshīxiōng / shīdì
Jyutping (kantonsky)si1 hing1 / si1 dai6
Česká transkripceš'-siung / š'-ti
Rozbor slova
師shī / siučitel, škola
兄xiōng / hingstarší bratr
弟dì / daimladší bratr
Definice
Sihing (師兄, „starší bratr ve škole“) a sidai (師弟, „mladší bratr ve škole“) jsou kantonská čtení, mandarínsky shixiong a shidi. Pro spolužačky se používá sije (師姐) a simui (師妹). Kdo je starší, rozhoduje doba vstupu do školy, ne věk. Starší spolužák pomáhá mladším s výukou a mladší mu prokazují úctu. Tento vztah odpovídá japonské dvojici senpai a kohai.