Vincentio Saviolo his Practise, in Two Bookes (Vincentio Saviolo, 1595)

Vincentio Saviolo his Practise, in two Bookes est un traité d'escrime imprimé du maître italien Vincentio Saviolo, paru à Londres en 1595 dans l'imprimerie de John Wolfe. De son propre aveu, Saviolo était originaire de Padoue. Il est attesté en Angleterre depuis 1589, année où fut délivrée la licence d'impression de son Book of Honour, et selon John Florio il dirigeait en 1591 une école d'escrime à Ludgate Hill. Selon Wiktenauer, il semble avoir repris l'ancienne école de Rocco Bonetti. L'ouvrage est dédié à Robert Devereux, comte d'Essex. Le titre complet annonce deux livres. Le premier traite du maniement de la rapière et de la dague et prend la forme d'un dialogue entre Saviolo et son élève. La rapière elle-même n'y est expliquée qu'à partir de trois gardes. Le système de Saviolo associe les conceptions italienne et espagnole de l'escrime et met l'accent sur le mouvement circulaire plutôt que sur la fente. Le second livre est consacré à l'honneur et aux querelles d'honneur et, selon Wikipédia, puise largement dans les écrits de Girolamo Muzio de 1558. Le livre a paru en anglais. Wiktenauer avance l'hypothèse que le texte aurait été composé avec l'aide de John Florio, ou comme sa traduction de l'italien. Nous n'avons pas pu étayer cette hypothèse. George Silver attaqua en 1599 dans son ouvrage l'école italienne de rapière de Saviolo et le mentionna déjà comme défunt. La première édition anglaise moderne est parue, selon Wiktenauer, en 1972, et des transcriptions annotées du texte ont été préparées, entre autres, par l'Association for Renaissance Martial Arts.

Arts martiaux dans l’œuvre

Contenu

Le premier livre est un dialogue du maître Saviolo avec son élève sur le combat à la rapière et à la dague. Saviolo limite expressément l'explication de la rapière elle-même à trois gardes, il écrit lui-même « I will speake onelye of three wardes ». Selon Wiktenauer, le livre traite aussi du combat à la rapière et au manteau ainsi qu'à la rapière et à la bocle. Wikipédia décrit le système de Saviolo comme une association des conceptions italienne et espagnole, dans laquelle, au lieu de la fente directe, prédomine le mouvement circulaire autour de l'adversaire. Le second livre porte dans son titre complet la mention Of Honor and honorable Quarrels et est consacré à l'honneur et aux querelles d'honneur. Selon Wikipédia, il repose en grande partie sur les écrits de l'auteur italien Girolamo Muzio de 1558.

Genèse

Saviolo écrit de lui-même dans le texte « At Padua where I was borne », il indique donc Padoue comme lieu de naissance. Sa présence en Angleterre est attestée par l'année 1589, où Richard Jones obtint la licence de publier son Book of Honour. John Florio mentionne en 1591 l'école d'escrime de Saviolo à Ludgate Hill, sous l'enseigne du Red Lyon. Wiktenauer indique avec prudence que Saviolo semble avoir repris l'école antérieure de Rocco Bonetti. Le traité a paru à Londres en 1595 chez l'imprimeur John Wolfe (Wiktenauer écrit Wolff), avec une dédicace à Robert Devereux, comte d'Essex. Saviolo mourut en 1599 au plus tard, année où George Silver le mentionne dans son ouvrage comme défunt.

Personnes et arts martiaux

• Vincentio SavioloAuteur
• Robert Devereux, 2nd Earl of EssexCommanditaire

Données

Forme

Imprimé

Éditions

• 1595 · EN · Vincentio Saviolo his Practise, in two Bookes · John Wolfe · première édition
• 1972 · EN