Kunst des Messerfechtens (Cod.Pal.Germ.430)

Kunst des Messerfechtens est un manuscrit allemand sur le combat au messer, un long couteau ou coutelas, rédigé par le prêtre et maître d'armes de Nuremberg Hans (Johannes) Lecküchner. Il a été composé entre 1478 et 1482, et nous n'avons pas pu documenter l'année exacte. Il est aujourd'hui conservé à la Universitätsbibliothek Heidelberg sous la cote Cod. Pal. germ. 430. Lecküchner est né à Nuremberg dans les années trente du XVe siècle, s'est inscrit à l'université de Leipzig en 1455, a été à partir de 1480 curé de Herzogenaurach et y est mort le 31 décembre 1482. Le texte, en haut allemand moderne précoce, forme un traité complet sur le messer. Chaque section s'ouvre sur des vers (Zedel), suivis d'un vaste commentaire en prose, et l'exposé progresse d'une technique à l'autre, du Zornhau initial au Wincker. Le folio 1v montre un chevalier portant les armes palatines, et le manuscrit se termine par une dédicace à l'électeur palatin Philippe le Sincère, de la maison de Wittelsbach. Selon Wiktenauer, il s'agit d'une œuvre soignée réalisée pour un commanditaire, et non d'un brouillon de travail. Le traité de Lecküchner nous est parvenu dans deux manuscrits qui pourraient être des autographes: à côté de celui de Heidelberg, il y a celui de Munich, Cgm 582, achevé le 19 janvier 1482. Les deux versions diffèrent en de nombreux points essentiels et Wiktenauer les considère comme équivalentes. Selon la recherche actuelle, le nom Lecküchner n'est pas une déformation du nom Liechtenauer, comme on le supposait au XIXe siècle.

Arts martiaux dans l’œuvre

Contenu

Le manuscrit contient un traité complet sur le combat au messer, un long couteau ou coutelas, complété par une dédicace. Selon Wiktenauer, l'enseignement de Lecküchner sur le messer est lié au système de combat à l'épée longue de Liechtenauer. Chaque section s'ouvre sur de courts vers (Zedel) qui résument la technique, et un commentaire en prose les développe en actions individuelles. Le texte est organisé selon les techniques principales. Il commence par le coup de la colère (Zornhau), suivi de Wecker, Entrüsthau, Zwinger, Geferhau et Wincker. L'exposé sur le messer occupe les folios 2r à 114v, et aux folios 115r à 116r figure la dédicace à l'électeur palatin Philippe le Sincère, de la maison de Wittelsbach.

Paternité

Le manuscrit de Munich Cgm 582, achevé le 19 janvier 1482, mentionne dans son paragraphe final un brouillon antérieur. Les chercheurs ne s'accordent pas sur la question de savoir s'il s'agit du Cod. Pal. germ. 430 de Heidelberg ou d'un troisième manuscrit non conservé. Les deux versions conservées diffèrent en de nombreux points essentiels et certaines différences peuvent s'interpréter comme des corrections apportées dans la version ultérieure. Wiktenauer considère donc les deux manuscrits comme également faisant autorité et traduit chacun séparément. Le troisième manuscrit perdu a vraisemblablement servi de modèle, selon Wiktenauer, aux versions plus courtes de l'enseignement de Lecküchner que des maîtres ultérieurs ont mises par écrit: Hans von Speyer en 1491, Gregor Erhart en 1533, Paulus Hector Mair dans les années quarante du XVIe siècle et Lienhart Sollinger en 1556. Wiktenauer ne date le manuscrit de Heidelberg que par l'intervalle de 1478 à 1482.

Personnes et arts martiaux

• Hans LecküchnerAuteur
• Filip Upřímný (Philipp der Aufrichtige)Commanditaire

Données

Forme

Manuscrit

Lieu de conservation

Universitätsbibliothek Heidelberg

Cote

Cod. Pal. germ. 430