Oplodidaskalia sive Armorvm Tractandorvm Meditatio Alberti Dvreri (MS 26-232)

Oplodidaskalia sive Armorum Tractandorum Meditatio Alberti Dureri, dans la traduction anglaise de Wiktenauer Weapon Training, or Albrecht Dürer's Meditation on the Handling of Weapons, est un manuscrit d'escrime et de lutte réalisé vers 1512 dans l'atelier d'Albrecht Dürer à Nuremberg. Wiktenauer rattache sa création à la visite de l'empereur Maximilien Ier à Nuremberg en 1512. Il est aujourd'hui conservé à l'Albertina de Vienne sous la cote MS 26-232. Le manuscrit compte 127 feuillets de 220 × 310 mm. Les pages portent deux à trois illustrations et, à leur droite, un texte en haut allemand du début de l'époque moderne. La partie illustrée principale représente la lutte, l'épée, la dague et le messer. Suivent des copies de textes plus anciens : un fragment de la glose de Lecküchner sur le messer, Lignitzer, la glose de Ringeck sur le Zettel de Liechtenauer pour l'épée courte, un enseignement anonyme sur la dague et la glose de Lew sur le combat à cheval. Selon Wiktenauer, le texte n'est pas une œuvre originale de Dürer, mais une copie de traités plus anciens de la tradition d'Augsbourg. Les illustrations ont été réalisées dans l'atelier de Dürer, et Dürer lui-même a copié comme scribe une partie des feuillets, d'autres ont été écrits par Willibald Pirckheimer et par un scribe inconnu. Le modèle était le Codex Wallerstein (Cod.I.6.4º.2), dont l'atelier a repris les parties A et B. Le Codex 1246, perdu et datant du début du 17e siècle, était une copie de ce manuscrit et de la réimpression d'Egenolff d'Andreas Paurenfeyndt. Wiktenauer range les illustrations de la lutte, de l'épée longue, de la dague et du messer parmi les meilleures des manuels d'escrime.

Arts martiaux dans l’œuvre

Contenu

Wiktenauer distingue dans le manuscrit quatre parties d'âges différents. La plus récente, la partie A avec l'introduction, date des environs de 1600. La partie B a été illustrée dans l'atelier de Dürer et complétée plus tard par des feuillets vierges. Les parties C et D sont les plus anciennes, des environs de 1500, et ont pu faire partie à l'origine d'autres manuscrits. La lutte occupe les feuillets 14r–53r, l'épée les feuillets 60r–66r, la dague les feuillets 66v–67v et le messer les feuillets 73r–92r, avec entre eux des groupes de feuillets vierges. Les feuillets 96r–100v contiennent un fragment de la glose de Lecküchner sur le messer, le feuillet 100v un vers de Martin Huntsfeld sur le combat à cheval, le Zettel de Liechtenauer pour l'épée courte et un fragment de la lutte d'Otto Jud. Le feuillet 101 porte le texte de Lignitzer, les feuillets 105r–112v la glose de Ringeck sur l'épée courte dans un ordre bouleversé, les feuillets 112v–116v un enseignement anonyme sur la dague et les feuillets 116v–124r la glose de Lew sur le combat à cheval. L'ensemble se termine par une épitaphe sur les feuillets 125r–127r.

Genèse

Le manuscrit a été réalisé vers 1512 dans l'atelier d'Albrecht Dürer à Nuremberg. Selon Wiktenauer, les travaux de Dürer sur le combat sont liés à la visite de l'empereur Maximilien Ier à Nuremberg en 1512 et à la volonté de gagner sa faveur. L'atelier s'est appuyé sur des manuscrits du groupe dit d'Augsbourg et a pris comme modèle les parties A et B du Codex Wallerstein (Cod.I.6.4º.2), des années soixante-dix du 15e siècle. En 1823, le théologien Vincenz Weintridt a découvert le manuscrit en Styrie (Wiktenauer écrit aussi le nom Weindridt), et en 1833 il a été remis à l'empereur François Ier. Depuis, il se trouve à l'Albertina de Vienne. Au début du 17e siècle, une copie en a été faite d'après lui et d'après la réimpression d'Egenolff d'Andreas Paurenfeyndt, connue sous la cote Codex 1246, qui ne s'est pas conservée.

Paternité

Le titre latin attribue le manuscrit à Dürer, mais Wiktenauer le présente comme une œuvre née dans son atelier. Le texte n'est pas une œuvre originale de Dürer, c'est une copie de traités plus anciens de la tradition d'Augsbourg. Dürer en personne est attesté comme scribe des feuillets 13r–29r et 33r–42r. Les feuillets 30r–32r ont été écrits par son ami de jeunesse et conseiller intellectuel Willibald Pirckheimer, les feuillets 43r–52r par un scribe inconnu. Wiktenauer n'affirme pas que Dürer ait dessiné personnellement toutes les illustrations. La datation n'est pas uniforme. Wiktenauer donne l'année vers 1512, mais place l'illustration de la partie B vers 1510 et, à propos du Codex Wallerstein, parle de la création du manuscrit de Dürer vers 1500. L'année la plus souvent citée est 1512.

Personnes et arts martiaux

• Michael ChidesterTraducteur
• Albrecht DürerIllustrateur

Données

Forme

Manuscrit

Lieu de conservation

Albertina, Wien

Cote

MS 26-232

Feuillets

127

Éditions

• EN · Wiktenauer · traduction