Gladiatoria

Gladiatoria est le nom collectif d'un groupe de manuscrits allemands anonymes sur le combat en armure complète du XVe siècle. L'auteur, l'illustrateur et le commanditaire sont inconnus et aucun modèle commun ne s'est conservé. Nous connaissons cinq versions : les deux plus anciens exemplaires, des années trente du XVe siècle, sont à New Haven au Yale Center for British Art et à Vienne au Kunsthistorisches Museum, l'exemplaire de Cracovie à la Biblioteka Jagiellońska date des années quarante, celui de Wolfenbüttel de 1465–1480 et le dénommé Cluny Fechtbuch à Paris des années quatre-vingt-dix du XVe siècle. La datation repose sur le style de l'armure dans les illustrations. Les textes sont en haut allemand moderne précoce, mais l'exemplaire de Paris n'a pas de texte et ne se compose que d'images. Le contenu suit le déroulement typique d'un duel judiciaire. Il commence par le combat à la lance avec de petits boucliers appelés ecranches, se poursuit à l'épée et s'achève par la dague à pied et la lutte au sol. Selon Wiktenauer, le groupe compte 12 techniques à la lance, 21 à l'épée à partir de quatre gardes et une section sur la dague avec la lutte. Les trois plus anciens exemplaires, ceux de New Haven, de Vienne et de Cracovie, ont un ensemble de techniques assez semblable. La version de Wolfenbüttel ajoute nettement plus de matière d'origine inconnue, surtout à la dague. Le manuscrit Cod. 11093 et la partie C du Fechtbuch de Baumann, dite pseudo-Gladiatoria, ont des caractéristiques qui les excluent du groupe. Le manuscrit MS T, que Hans-Peter Hils donnait pour le sixième, a été identifié plus tard comme l'exemplaire de New Haven. Michael Chidester et Dierk Hagedorn ont établi la concordance des exemplaires. Dierk Hagedorn et Bartłomiej Walczak ont publié l'édition du manuscrit de New Haven en 2015.

Arts martiaux dans l’œuvre

Contenu

Les trois plus anciens exemplaires ont les mêmes grandes sections. Dans le manuscrit de Cracovie MS germ. quart. 16, le combat à la lance occupe les folios 1r–7r, l'épée 7v–33r, la dague 33v–49r et la lutte 56r–59r. Le manuscrit de Vienne KK5013 a la lance aux folios 1r–6r, l'épée 6v–31r, la dague 31v–49v et la lutte 53r–56v. Le manuscrit de New Haven U860.F46 1450 place la lance en 1r–5r, l'épée en 5v–29v, la dague en 30r–40v et la lutte en 41r–43v. Seul l'exemplaire de Cracovie contient en outre le combat au grand bouclier et à l'épée (fol. 49v–54r) et, sur un feuillet chacun, l'épée avec le petit bouclier buckler, le Messer avec un bouclier hongrois et le bâton (fol. 54v–55v).

Genèse

Le manuscrit de Cracovie, de 59 folios (178 × 196 mm), est le seul exemplaire du groupe doté d'une page de titre. Il appartenait autrefois à la Staatsbibliothek zu Berlin et se trouve aujourd'hui à la Biblioteka Jagiellońska. Le manuscrit de Vienne, de 56 folios (185 × 195 mm), appartenait en 1570 à Carl Schruff. L'exemplaire de New Haven est écrit sur parchemin et, selon Wiktenauer, il a été écrit par le même scribe que celui de Vienne. De 1792 aux années quarante du XXe siècle, il se trouvait à Gotha, au château de Friedenstein, sous la cote MS Membr. II 109, puis il a été dispersé. Paul Mellon a acquis ses 43 feuillets lors de quatre ventes aux enchères entre 1960 et 1999. Au XXe siècle, le manuscrit a été relié à nouveau et endommagé.

Personnes et arts martiaux

• Dierk HagedornÉditeur
• Bartłomiej WalczakÉditeur
• Hugh KnightTraducteur

Données

Forme

Manuscrit

Éditions

• 2008 · EN · traduction
• 2015 · DE · Gladiatoria. New Haven - MS U860.F46 1450 · VS-Books