Exercitiorum atque artis militaris collectanea (Pietro Monte, 1509)

Exercitiorum atque artis militaris collectanea, abrégé en Collectanea, est un traité latin imprimé sur l'entraînement physique, le combat et l'art militaire. Il parut à Milan en 1509, l'édition ayant été préparée selon Wikipedia par Giovanni Angelo Scinzenzeler, et une seconde édition suivit en 1522. L'auteur, Pietro Monte, vécut selon Wiktenauer de 1457 à 1509, travailla en Italie, probablement à la cour milanaise, et tomba peut-être à la bataille d'Agnadel. Son origine espagnole ou italienne reste discutée. Le traité couvre la lutte, le combat à la dague, la lance longue et courte, l'épée à deux mains et l'épée à une main avec bouclier, petit bouclier ou manteau, ainsi que des armes d'hast comme la pertuisane, la ronca, le spetum et la hallebarde, le combat à cheval et l'équitation. Il traite aussi de la course, des sauts, des franchissements, de l'armure et de la théorie de l'art militaire. De Monte, deux manuscrits sont aussi conservés, l'un italien, peut-être de 1492, l'autre espagnol, Libro del exercicio de las armas, de 1509. On ne sait pas s'il s'agit de brouillons des textes latins ou de leurs traductions. Wiktenauer attribue aussi à Monte l'imprimé latin De dignoscendis hominibus de 1492, qui pourrait être le premier livre publié sur les arts martiaux. Baldassarre Castiglione appela Monte le vrai et seul maître de toute forme de force exercée et indiqua qu'il avait enseigné à Galeazzo da Sanseverino la lutte, les sauts et les armes. Leonardo da Vinci nota qu'il l'avait consulté sur le calcul de la trajectoire d'un javelot lancé. Selon Wiktenauer, l'enseignement de Monte n'a apparemment pas influencé le développement de l'escrime italienne. La traduction anglaise de Jeffrey L. Forgeng parut en 2018 chez Boydell Press.

Arts martiaux dans l’œuvre

Contenu

L'ouvrage va du combat sans arme à la conduite de la guerre. La base est la lutte, suivie du combat à la dague. Les parties sur l'épée distinguent l'épée à deux mains et l'épée à une main, associée à un bouclier, un petit bouclier ou un manteau. Les lances longues et courtes et les armes d'hast sont traitées à part, parmi lesquelles Wiktenauer cite la pertuisane, la ronca, le spetum et la hallebarde. Un autre groupe comprend le combat à cheval, l'équitation et un exposé sur l'armure. La préparation physique est représentée par la course, le saut et les franchissements. L'ensemble se clôt sur la théorie de l'art militaire. Sydney Anglo souligne que Monte n'expose pas séparément la lutte et le combat à la lance longue et courte, mais dans un contexte militaire plus large. Nous n'avons pas pu documenter dans les sources la division de l'ouvrage en livres ni le nombre de techniques décrites.

Paternité

Sur l'auteur et la forme de l'œuvre, les sources divergent. L'origine de Monte est discutée, on indique aussi bien une origine espagnole qu'italienne. Il travailla en Italie et publia en latin, mais les manuscrits sont rédigés en italien et en espagnol. Selon Wikipedia, les Collectanea comprennent trois œuvres: Exercitiorum atque artis militaris collectanea, De singulari certamine et De veritate unius legis. Wiktenauer, en revanche, présente De singulari certamine sive dissentione comme un imprimé distinct de 1509 et ne mentionne pas de troisième œuvre. Le rapport des imprimés aux manuscrits, qui peuvent être des brouillons ou des traductions des textes latins, est lui aussi incertain. Le manuscrit espagnol de 1509 est conservé à la bibliothèque de l'Escurial sous la cote A.IV.23. Le manuscrit italien de la Biblioteca Estense est donné par Wikipedia comme Codex Estense T.VII.25, par Wiktenauer comme alfa.T.7.25. Nous n'avons pas vérifié s'il s'agit de la même cote écrite différemment.

Éditions et traductions

La première édition parut à Milan en 1509. Wikipedia indique qu'elle fut préparée par Giovanni Angelo Scinzenzeler, mais nous n'avons pas pu documenter dans les sources s'il imprima aussi l'ouvrage. La seconde édition date de 1522 et nous n'en avons trouvé ni le lieu ni l'éditeur dans les sources. La traduction anglaise moderne est due à Jeffrey L. Forgeng et Boydell Press l'a publiée en 2018 sous le titre Pietro Monte's Collectanea. Outre les Collectanea, Wiktenauer cite encore l'imprimé latin De dignoscendis hominibus de 1492, qui pourrait être selon lui le premier livre publié sur les arts martiaux.

Personnes et arts martiaux

• Pietro MonteAuteur
• Jeffrey L. ForgengTraducteur

Données

Forme

Imprimé

Éditions

• 1509 · LA · Exercitiorum atque artis militaris collectanea · Giovanni Angelo Scinzenzeler · première édition
• 1522 · LA · Collectanea
• 2018 · EN · Pietro Monte's Collectanea · Boydell Press · traduction