Manuscrits d'escrime de Jörg Wilhalm Hutter (Cod.I.6.4º.5 et autres)

Jörg Wilhalm Hutters Fechtbücher forment un ensemble de quatre manuscrits illustrés de 1522 et 1523 liés au nom d'un maître d'armes d'Augsbourg. Wilhalm se désigne lui-même comme chapelier (Hutter) et est attesté dans les registres fiscaux d'Augsbourg en 1501, 1504 et 1516. Le plus ancien, Cod.I.6.4º.5 de 1522, conservé à la Universitätsbibliothek Augsburg, contient des illustrations numérotées du combat en armure complète, à pied et à cheval, sans légendes et passe pour le modèle dessiné. Cod.I.6.2º.3 de la même année présente les mêmes illustrations complétées par des instructions écrites. Cod.I.6.2º.2 de 1523 est un traité sur le combat à l'épée longue sans armure, et le Cgm 3711 de Munich, de la même année, réunit les trois ouvrages et ajoute 32 illustrations sans légendes du duel judiciaire. L'exposé de l'épée longue découle de la tradition de Johannes Liechtenauer, plus précisément de la branche de la glose attribuée à Nicolaüs, de 1489. Le combat en armure complète puise en revanche, selon Wiktenauer, dans des modèles du début du XVe siècle, déjà dépassés dans les années vingt du XVIe siècle. On ne sait toujours pas si Wilhalm a rédigé lui-même tous les ouvrages ou si, comme plus tard Lienhart Sollinger et Paulus Hector Mair, il les a seulement compilés et y a ajouté son nom comme marque de propriétaire. Paulus Hector Mair a acheté trois des manuscrits successivement entre 1544 et 1561 et les a utilisés pour ses propres écrits sur le combat en armure complète.

Arts martiaux dans l’œuvre

Contenu

L'ensemble comprend quatre ouvrages. Cod.I.6.4º.5 (1522) contient des dessins numérotés du combat en armure complète à cheval et à pied, sans aucune légende, et passe pour le modèle dessiné. Cod.I.6.2º.3 (1522) répète les mêmes illustrations et les complète par des instructions écrites, d'où l'hypothèse qu'il découle directement du manuscrit précédent. Cod.I.6.2º.2 (1523) est un traité sur l'épée longue qui accompagne les deux livres d'armure. Il traite des principes de base du faible et du fort de la lame et des notions d'avant et d'après, du coup de colère des deux épaules, de la pointe de colère, de la guerre et de ses variantes, des fausses pointes, de l'enroulement extérieur, des quatre ouvertures, du coup tordu et du coup transversal, des postures du jour, du fou (porte de fer), du bœuf et de la charrue, et du coup au crâne. Cgm 3711 (1523), conservé à Munich, réunit les trois ouvrages et ajoute 32 nouvelles illustrations sans légendes du duel judiciaire, dont des costumes de carnaval et des vendeurs de bretzels au fol. 11r.

Paternité

Wilhalm se désigne lui-même comme chapelier (Hutter) et les registres fiscaux d'Augsbourg le mentionnent en 1501, 1504 et 1516. Nous n'avons pas pu établir de manière univoque s'il est le véritable auteur des quatre ouvrages. Wiktenauer admet que, comme plus tard Lienhart Sollinger et Paulus Hector Mair, il a pu se contenter de les compiler et d'y ajouter son nom comme marque de propriétaire. Pour le Cgm 3711, possible copie de présentation, on ne sait pas si Wilhalm y a seulement participé. La plupart des copies ont été acquises plus tard par Sollinger. Paulus Hector Mair a acheté Cod.I.6.2º.2 en 1544, Cod.I.6.4º.5 en 1552, la copie de Glasgow MS E.1939.65.354 en 1560 et Cod.I.6.2º.3 en 1561. Il a utilisé les manuscrits pour ses propres écrits sur le combat en armure complète et y a inséré des descriptions des images qui s'écartent nettement de l'exposé de Wilhalm.

Éditions et traductions

Les ouvrages de Wilhalm se sont diffusés par des copies manuscrites. En 1533, Gregor Erhart a copié le traité sur l'épée longue dans le manuscrit de Glasgow MS E.1939.65.354, sans que l'on sache quel exemplaire de Wilhalm lui a servi de modèle. Lienhart Sollinger a compilé en 1556 le Cgm 3712 de Munich, pour lequel il s'est appuyé sur le Cgm 3711 et sur la copie de Glasgow, et, selon Wiktenauer, aussi le Cod.Guelf.38.21 Aug.2º de Wolfenbüttel, de 1588. Vers 1600, Jeremias Schemel von Augsburg a intégré le texte de Wilhalm à des compilations sur l'équitation et les tournois, Cod.Guelf.1.6.3 Aug.2º et MS KK5247 (Reit und Turnierbuch). MS KK5247 reprend ici le texte original de Wilhalm, et non les remaniements de Mair. Il en a encore été tiré en 1838 une copie, MS 23.279. Une concordance des différents manuscrits a été établie par Michael Chidester.

Personnes et arts martiaux

• Jörg Wilhalm HutterAuteur
• Lienhart SollingerÉditeur
• Jeremias Schemel von AugsburgÉditeur

Données

Forme

Manuscrit

Lieu de conservation

Universitätsbibliothek Augsburg

Cote

Cod.I.6.4º.5