Codex Ringeck (Mscr.Dresd.C.487)

Le Codex Ringeck est un manuscrit allemand d'escrime que la Sächsische Landesbibliothek de Dresde conserve sous la cote Mscr.Dresd.C.487. Il a été réalisé en Souabe ou en Bavière entre 1504 et 1519, comme Hoffmann l'a montré en 2010 par l'analyse des filigranes. Il est parvenu à la bibliothèque de Dresde avant 1755 et y est conservé depuis. Le volume compte 148 feuillets de papier de 150 × 110 mm, écrits à l'encre noire et rouge en haut allemand moderne naissant. Après les vers de Liechtenauer (feuillets 3r–9v) vient la glose de Sigmund Ringeck sur l'épée longue (10v–48v). On attribue aussi à Ringeck la glose sur l'épée courte (88r–108r) et le début de l'escrime à cheval (109r–110v), auquel succède l'escrime à cheval de pseudo-Peter von Danzig (110v–121v). Entre les deux figurent un traité anonyme sur l'épée longue, le texte d'Andre Lignitzer sur l'épée et le buckler (54r–55v), un fragment des vers de Liechtenauer, un fragment sur la lutte d'Otto Jud (78r–84r) et des passages anonymes sur la lutte. Les feuillets 126r–148v sont vierges. Nous n'avons pas pu établir qui a composé le volume. Le manuscrit est souvent attribué à tort en entier à Ringeck, bien que l'introduction parle de lui à la troisième personne. Selon Wiktenauer, il s'agit d'une copie hâtive pleine d'erreurs, de ratures, d'insertions et d'omissions, qui omet en outre la plupart des renvois aux illustrations de son modèle. Il donne toutefois la glose sur l'épée longue sans armure dans son intégralité.

Arts martiaux dans l’œuvre

Paternité

La datation du manuscrit a considérablement évolué dans la recherche. Wierschin l'a placé en 1956 dans la première moitié du XVe siècle, voire à la fin du XIVe siècle, en partant du rapport de Ringeck à Liechtenauer et de la dépendance vis-à-vis du manuscrit MS 3227a. Hils a proposé en 1985 les années 1438–1452, a vu dans le dédicataire le duc Albrecht III de Bavière et a tenu le manuscrit pour une source du Starhemberg Fechtbuch. La datation admise aujourd'hui, 1504–1519, a été apportée par Hoffmann en 2010 grâce à l'analyse des filigranes. Sigmund Ringeck est reconnu comme l'auteur de la glose sur l'épée longue, tandis que les gloses sur l'épée courte et sur l'escrime à cheval ne lui sont qu'attribuées. Son nom figure dans la liste de Kal des membres de la société de Liechtenauer vers 1470. Selon Wiktenauer, il peut renvoyer au village d'Ainring, à la frontière germano-autrichienne. On tient le duc Albrecht de Bavière pour le protecteur de Ringeck, mais on ne sait pas avec certitude s'il s'agit d'Albrecht III ou d'Albrecht IV.

Influence

La glose de Ringeck s'est conservée, outre le manuscrit de Dresde, dans d'autres copies : Cluny Cl. 23842 (vers 1490), Salzbourg M.I.29 (1491), Glasgow E.1939.65.341 (1508), Nuremberg Pirckh.Papp.353 et Vienne 26-232 (toutes deux du XVIe siècle), Augsbourg Reichsstadt 82 (1553) et Rostock Var.82 (vers 1570). Selon Wiktenauer, il s'agit de lignes de transmission indépendantes et fragmentaires issues d'un original perdu, richement illustré. La copie de Dresde a omis la plupart des renvois à ces illustrations. D'après la même source, Hans Medel et Joachim Meyer ont prolongé l'interprétation de Ringeck des vers de Liechtenauer.

Éditions et traductions

La première édition imprimée de la glose de Ringeck a été préparée par Christian Henry Tobler en 2001. La traduction anglaise de David Lindholm, avec des illustrations de Peter Svärd, a paru en 2003 et 2006. D'autres traductions anglaises ont été réalisées par Bellinghausen (1999), Rawlings (1999–2003), Farrell (2010), Trosclair (2015), Cheney (2020) et le duo Chidester et Hagedorn (2024). Ces éditions concernent la glose de Ringeck, pas nécessairement tout le volume de Dresde avec les textes de Lignitzer, d'Otto Jud et de pseudo-Peter von Danzig.

Personnes et arts martiaux

• Johannes LiechtenauerAuteur
• Sigmund RingeckAuteur
• Andre LignitzerAuteur
• Ott JudAuteur

Données

Forme

Manuscrit

Lieu de conservation

Sächsische Landesbibliothek, Dresden

Cote

Mscr.Dresd.C.487

Feuillets

148

Support

Papier

Éditions

• 2001 · EN · première édition
• 2003 · EN · traduction
• 2006 · EN · traduction