Mok Kwai-lan

En bref

Date de naissance1892

Date de décès3/11/1982

Pays d'origineChine

ProfessionMarchand, Médecin

Également connu sous le nom deMok Kwei-lan, Madam Mok

Biographie

Mok Kwai-lan était une maîtresse chinoise des styles Hung Gar et Mok Gar, guérisseuse de dit da et épouse de Wong Fei-hung. L'année et le lieu de sa naissance divergent selon les sources. Wikipédia en anglais indique sans preuve le 15 octobre 1892 et Nanhai, le portail hongkongais HK01 l'année 1891 et Gaoyao, dans la province du Guangdong. Elle est morte le 3 novembre 1982 à Hong Kong à 90 ans.

Son oncle lui a enseigné en secret le Mok Gar et la guérison des blessures dans son enfance. Selon le blog Chinese Martial Studies, elle a achevé sa formation de guérisseuse vers 1908 et selon Wikipédia en 1906. Elle a épousé Wong Fei-hung en 1911 selon Chinese Martial Studies, tandis que Wikipédia, en renvoyant à HK01, indique l'année 1915. L'union était formellement tenue pour une relation de concubine. De son mari, elle a appris les formes du style Hung, dont la forme du tigre et de la grue et la forme du fil de fer, ainsi que la danse du lion.

Elle s'est installée à Hong Kong en 1936 selon HK01 et Wikipédia, et selon Chinese Martial Studies dès le début des années trente. De 1944 à 1969, elle a travaillé à la société Wong Fei-hung National Art Society à Wanchai, puis à l'institut Wong Fei-hung Physical Fitness Institute. En 1970, elle est apparue à la télévision et, au milieu des années soixante-dix, elle a accordé un entretien au magazine Real Kung Fu. Son successeur est Lee Chan-wo, né en 1939.

Jeunesse

L'année et le lieu de naissance divergent selon les sources. Wikipédia en anglais indique le 15 octobre 1892 et Nanhai, dans la province du Guangdong, mais ne le documente pas. Le portail hongkongais HK01 indique l'année 1891 et Gaoyao, le blog Chinese Martial Studies le village de Kao-Yao dans les années quatre-vingt-dix du XIXe siècle. Le récit de son enfance diverge aussi. Selon Chinese Martial Studies, elle a été confiée toute petite à un oncle sans enfants, qui l'a formellement adoptée bien que ses parents fussent vivants. Selon HK01, elle est devenue orpheline et a été élevée par des oncles qui avaient une école de combat à Guangzhou.

Formation et maîtres

Son oncle lui a enseigné en secret, malgré l'opposition de sa tante, le style Mok Gar et la guérison des os et des blessures. L'auteur de Chinese Martial Studies considère le nom de l'oncle comme non vérifié. Elle a achevé sa formation de guérisseuse vers 1908 selon Chinese Martial Studies, alors que Wikipédia indique sans citation l'année 1906. De Wong Fei-hung, elle a appris selon HK01, qui s'appuie sur le récit de Lee Chan-wo, les formes du style Hung, dont la double forme du tigre et de la grue et la forme du fil de fer, ainsi que la danse du lion.

Apport et innovations

L'année du mariage diverge selon les sources. Chinese Martial Studies indique la demande en mariage en 1909 et le mariage en 1911, Wikipédia en anglais, en renvoyant à un article de HK01 de 2017, l'année 1915, quand Wong avait 68 ans et elle 23. Elle est entrée dans l'union comme concubine parce que Wong croyait qu'il était fatal à ses épouses. Wong est mort en 1925. Elle s'est installée à Hong Kong en 1936 selon HK01 et Wikipédia, et selon Chinese Martial Studies dès le début des années trente. Wikipédia indique qu'elle y a ouvert une clinique de dit da et refondé Po Chi Lam, mais cette affirmation n'a pas de citation. De 1944 à 1969, elle a travaillé à la société Wong Fei-hung National Art Society à Gloucester Road, à Wanchai, puis à l'institut Wong Fei-hung Physical Fitness Institute, qui a fermé vers 1980.

Légendes et faits documentés

Une histoire répandue raconte qu'en 1911, pendant la danse du lion, elle a été touchée par la chaussure de Wong Fei-hung. Selon Wikipédia, qui cite l'entretien avec Andre Lam, elle ne l'a pas mentionnée elle-même et a dit que Wong était un ami de son oncle et qu'il a demandé sa main. HK01 présente l'histoire avec réserve. Les affirmations sur le toucher mortel et sur la légèreté grâce au qigong, qui ont été évoquées dans l'entretien, sont considérées par l'auteur de Chinese Martial Studies comme des mythes romantisés. L'information selon laquelle elle a dirigé le premier groupe féminin de danse du lion dans le delta de la rivière des Perles, il ne la présente que comme une supposition.

Héritage

En 1970, à 78 ans, elle est apparue dans l'émission de télévision Huanle jinxiao avec la forme du fil de fer. L'entretien avec elle a paru dans le magazine Real Kung Fu, volume 1, numéro 7, et a été mené par Andre Lam. Chinese Martial Studies indique l'année 1976, Wikipédia 1975. Elle est morte le 3 novembre 1982 à Hong Kong à 90 ans, de façon concordante selon HK01, Chinese Martial Studies et Wikipédia. Elle n'a pas eu d'enfants à elle et s'est occupée des enfants de Wong. Son successeur est Lee Chan-wo, né en 1939. Selon HK01, il était son fils adoptif, selon Chinese Martial Studies le mari de sa petite-fille.

Arts martiaux associés