Sources du contenu

Une seule règle

Ce que nous ne pouvons pas étayer, nous ne le publions pas. Un champ vide est plus honnête qu’une donnée probablement exacte — car une donnée probablement exacte se diffuse depuis une encyclopédie et, après quelques reprises, plus personne ne la remet en question.

C’est pourquoi de nombreux champs du site sont vides. Ce n’est pas un travail inachevé, c’est la conséquence de cette règle.

D’où viennent les données

Nous classons les sources par poids. Lorsqu’elles se contredisent, la source la plus haute l’emporte :

• Documents officiels des fédérations et des organisations — statuts, règlements d’examen, listes de kata et de techniques, historiques officiels.
• Littérature spécialisée et académique — monographies, études évaluées par les pairs, travaux d’histoire des arts martiaux.
• Sources historiques — manuscrits et traités imprimés, pour l’escrime européenne avec la cote, le lieu de conservation et le lien vers la numérisation.
• Ouvrages de référence reconnus et périodiques spécialisés.
• Sites de clubs et d’écoles — uniquement pour les informations les concernant eux-mêmes, jamais pour des affirmations générales sur un style ou son histoire.

Sources historiques

Pour l’escrime historique européenne, nous tenons un catalogue de sources distinct : manuscrits et traités imprimés avec auteur, datation, cote et institution de conservation. Lorsqu’une numérisation publique existe, un lien y renvoie — vous pouvez ainsi vérifier la donnée sur l’original, et pas seulement dans notre transcription.

Lorsque les sources divergent

Dans les arts martiaux, cela arrive souvent — sur les dates de création des styles, sur les lignées de succession, sur la paternité des kata. Dans ce cas, nous signalons la contradiction ou nous omettons la donnée. Nous ne retenons pas silencieusement une version pour éviter de laisser un champ vide.

Comment le texte est produit et qui en répond

Le contenu est établi par l’exploitant du site, qui en est responsable. Des outils automatiques sont également utilisés pour le traitement des données, l’unification de la structure et les traductions dans les sept langues ; leur résultat est vérifié par rapport aux sources et ne les remplace pas.

Les termes techniques — noms de kata, de techniques, de grades et de salutations — conservent leur transcription d’origine. Ils ne sont ni traduits ni adaptés, car la traduction leur fait perdre leur sens et les rend introuvables.

Corrections et mises à jour

Signalez toute erreur ou donnée manquante à info@impaku.com. Joignez l’adresse de la page, la donnée concernée, sa formulation correcte et ce dont elle découle.

Les corrections étayées sont intégrées et nous consignons auprès de la fiche ce qui a changé et pourquoi. Une donnée dont l’exactitude ne peut être établie, nous préférons la retirer du site.

Marques et droits de tiers

Les noms, logos et marques des fédérations, organisations, écoles et marques commerciales appartiennent à leurs titulaires. Le site les mentionne exclusivement à des fins d’identification et de description.

Nous n’intégrons délibérément au site ni photographies, ni affiches, ni autres documents visuels protégés.

Comment citer Impaku

Indiquez le nom « Impaku », l’adresse de la page concernée et la date à laquelle vous l’avez consultée. Le contenu est complété et corrigé, la date fait donc partie de la citation.