Samurai I: Musashi Miyamoto

Samurai I: Musashi Miyamoto (titre original Miyamoto Musashi) est un film japonais du réalisateur Hiroshi Inagaki, tourné par le studio Toho. Il est sorti au Japon le 26 septembre 1954 et constitue le premier volet d'une trilogie, à laquelle ont fait suite Samurai II: Duel at Ichijoji Temple (1955) et Samurai III: Duel at Ganryu Island (1956). L'œuvre d'origine est le roman Musashi d'Eiji Yoshikawa, publié en feuilleton de 1935 à 1939 dans le quotidien Asahi Shimbun ; le scénario s'appuie sur une adaptation de Hideji Hojo. Le roman repose sur des événements historiques, mais y ajoute des personnages inventés, et Edwin O. Reischauer l'a appelé « Gone with the Wind of Japan ». Le film d'Inagaki s'en tient à sa version, de sorte qu'il ne rend la vie du véritable sabreur que de façon libre. Toshiro Mifune joue Takezo, un jeune homme en qui le récit présente le futur Miyamoto Musashi. La situation de départ fait suite à la bataille de Sekigahara, bien que les historiens mettent en doute la participation du véritable Musashi à celle-ci. Le véritable Miyamoto Musashi est né vers 1583 et mort le 13 juin 1645. Il a fondé le style d'escrime Niten Ichi-ryu, dans lequel on combat avec le katana et le wakizashi à la fois, et, durant la dernière année de sa vie, il a achevé dans la grotte de Reigando le texte Gorin no sho. Nous n'avons pas trouvé dans les sources si le film montre son style à deux sabres. À la 28e cérémonie des Oscars, le film a reçu le prix d'honneur de l'Académie pour le film en langue étrangère de l'année 1955.

Arts martiaux dans l’œuvre

Chorégraphie des combats

Selon Wikipédia en anglais, les scènes de combat de toute la trilogie ont été conçues par Yoshio Sugino, de l'école Tenshin Shoden Katori Shinto-ryu, qui a aussi dirigé l'escrime dans Seven Samurai. Selon l'article qui lui est consacré, il s'est écarté du style antérieur, influencé par le kabuki, et a cherché des duels aussi réalistes que possible. Nous n'avons pas pu établir de crédit nominatif pour ce premier volet ; pour le second, Wikipédia en anglais indique une chorégraphie de Tokuho Azuma et Yoshio Sugino. Selon un critique cité par Wikipédia en anglais, les duels de la trilogie sont « relativement chastes » et ne montrent pas l'effusion de sang qu'impliqueraient de vrais duels. L'essai de Prince souligne qu'Inagaki coupe souvent des chocs d'épées vers l'image environnante, par exemple des rubans flottants, et saute certains duels par ellipse. La trilogie a été tournée au format 1,33:1, et le premier film, à la différence des deux autres, a été tourné en extérieurs.

Réalité et fiction

Les faits historiques sur Musashi et la fiction de Yoshikawa s'entremêlent dans la trilogie d'Inagaki. Sont considérés comme attestés trois duels avec la famille Yoshioka à Kyoto en 1604 et le duel contre Sasaki Kojiro sur l'île de Ganryu le 13 avril 1612 ; ils font l'objet des volets suivants de la trilogie. Le chiffre traditionnel de 62 duels sans défaite n'est que faiblement attesté pour la plupart des combats. La participation de Musashi à la bataille de Sekigahara est elle aussi contestée : des historiens japonais plus récents ont mis en doute qu'il ait combattu dans l'armée de l'Ouest, et les sources indiquent plutôt l'armée de l'Est sous Kuroda Yoshitaka ; qu'il ait combattu tout court reste ouvert. Selon Prince, auteur d'un essai pour Criterion, le Musashi historique vivait en solitaire ascétique, qui n'a jamais eu de seigneur, de liaison amoureuse ni de maître formel. Le roman de Yoshikawa ajoute des personnages comme Otsu et plusieurs mentors, et les films d'Inagaki s'y tiennent.

Personnes et arts martiaux

• Miyamoto Musashipersonne réelle dont traite l’œuvre
• Hiroshi InagakiRéalisation
• Toshiro MifuneActeur — dans le rôle de Takezo / Miyamoto Musashi· Koryu Bujutsu (incarne l'art à l'écran)

Distinctions

• Lauréat · Academy Award, Honorary Award (cizojazyčný film, 28. ročník) (1955)