Fighter in the Wind

Fighter in the Wind (en coréen 바람의 파이터, Baramui paiteo) est un film sud-coréen du réalisateur Yang Yun-ho, dont la première a eu lieu le 12 août 2004. Il raconte librement la jeunesse du Coréen Choi Bae-dal, connu au Japon sous le nom de Masutatsu Oyama, et comment il s'est fait un nom dans le Japon d'après-guerre et a posé les bases du Kyokushin. Il ne retrace pas toute la vie du fondateur ; la fin du film renvoie à ses légendes ultérieures. Selon les sources coréennes, l'œuvre d'origine est la bande dessinée Baramui paiteo de Bang Hak-gi, publiée dans le quotidien Sports Seoul. La Wikipédia anglophone et certaines critiques indiquent comme source le manga japonais Karate Baka Ichidai ; celui-ci est toutefois une œuvre distincte sur Oyama et n'apparaît pas comme source dans les sources coréennes sur le film. Une grande partie du film est parlée en japonais. Le rôle principal devait initialement être tenu par le chanteur Rain ; après des reports, il a été repris par Yang Dong-geun. Dans un entretien, le réalisateur a dit ne pas vouloir de fausse action, mais un mouvement authentique, et il a comparé Choi Bae-dal à Wong Fei-hung, héros de l'époque de la domination japonaise. Le combat contre dix adversaires du dojo a été tourné au musée Meiji Mura, dans la préfecture d'Aichi. Dans les cinémas coréens, le film a été vu en 2004 par 2 346 446 spectateurs ; la durée est de 120 minutes.

Arts martiaux dans l’œuvre

Chorégraphie des combats

La direction des combats a été assurée, selon les sources coréennes, par Yang Kil-young et Lee Hong-pyo ; selon l'éditeur du film, ils ont consulté pour le style de l'action Kim Kyung-hun, représentant du Kyokushin en Corée. Certaines critiques anglophones attribuent la chorégraphie à Jung Doo-hong, qui joue dans le film le mentor d'Oyama, Beom-su ; les sources coréennes ne le citent pas comme chorégraphe. Yang Dong-geun n'avait jamais pratiqué le Kyokushin. Selon lui, il n'a suivi avant le tournage que trois à quatre jours d'entraînement à la branche du Kyokushin de Busan, a reçu du réalisateur des vidéos et des livres sur Choi Bae-dal, et a fait de la musculation aux haltères et travaillé les coups de pied pendant le tournage. Sa souplesse vient, dit-il, du rap et de la danse hip-hop.

Réalité et fiction

Le film reprend des légendes qui accompagnent la biographie d'Oyama. Les élèves d'Oyama affirmaient qu'il avait affronté 52 taureaux ; une partie de ses anciens élèves a ensuite qualifié cela de construction d'une légende, et selon eux une vidéo tournée était mise en scène. Pour le combat contre cent adversaires d'affilée (hyakunin kumite), auquel le film renvoie à la fin, nous n'avons pas pu trouver de confirmation indépendante. Selon les biographies d'Oyama, il s'est entraîné isolé dans les montagnes, quatorze mois sur le mont Minobu, puis dix-huit mois sur le mont Kiyosumi ; d'autres sources indiquent en tout environ trois ans.

Personnes et arts martiaux

• Masutatsu Oyamapersonne réelle dont traite l’œuvre· Kyokushin (pratiquant réel)
• Yang Yun-hoRéalisation
• Yang Kil-youngRéalisation des scènes d'action· Kyokushin
• Lee Hong-pyoRéalisation des scènes d'action· Kyokushin
• Yang Dong-geunActeur — dans le rôle de Choi Bae-dal· Kyokushin (incarne l'art à l'écran)
• Kim Kyung-hunConseiller technique· Kyokushin (pratiquant réel)