Oriental Heroes

Oriental Heroes (en chinois 龍虎門, en cantonais Lùhng Fú Mùhn) est un manhua hongkongais, c'est-à-dire une bande dessinée chinoise, dont l'auteur est Tony Wong Yuk-long. Il l'a publié pour la première fois en 1970 sous le titre Little Rascals (小流氓, en cantonais Síu Làuh Màhn) ; elle a paru ensuite sous le titre 龍虎門, en anglais Oriental Heroes. Nous n'avons pas pu documenter dans les sources à quel moment le titre a changé. Les personnages principaux sont trois jeunes combattants : Tiger Wong (王小虎), dix-huit ans, Little Dragon (王小龍), vingt ans, et Gold Dragon (石黑龍), dix-huit ans, que Wikipédia présente comme d'origine sino-russe. Nous n'avons pas trouvé dans les sources quels arts martiaux précis les personnages emploient dans l'histoire. La journaliste Andrea Chen, du South China Morning Post, a qualifié Tiger de « personnage de dessin le plus populaire des années quatre-vingt ». Le film Dragon Tiger Gate, sorti en 2006 et réalisé par Wilson Yip, est tiré du manhua. Les scènes de combat ont été chorégraphiées par Donnie Yen, qui y joue aussi aux côtés de Nicholas Tse et de Shawn Yue. Le film porte le même titre chinois que la bande dessinée dont il est tiré.

Éditions et traductions

Selon Wikipédia, la représentation de la violence dans la série est liée à l'adoption de la loi hongkongaise de 1975 sur les publications indécentes. Selon la même source, Tony Wong Yuk-long a réagi en fondant le quotidien Sàng Bou (生報), par lequel il a contourné les restrictions visant les manhua ; Oriental Heroes y paraissait en dernière page avant son retour au format purement de bande dessinée. Nous n'avons pas pu documenter d'interdiction directe de la série même. Wikipédia cite Jade Dynasty comme éditeur, alors que, selon elle, Tony Wong n'a fondé Jademan Holdings qu'en 1971, un an après la première parution. Nous n'avons pas trouvé dans les sources la relation entre les deux sociétés ni le magazine où la série a paru pour la première fois.

Personnes et arts martiaux

• Tony Wong Yuk-longAuteur