De Veris Principiis Artis Dimicatoriae (Heinrich von Gunterrodt, 1579)

De Veris Principiis Artis Dimicatoriae je novolatinský tištěný traktát o šermu, který Heinrich von Gunterrodt vydal roku 1579 ve Wittenberku u tiskaře Mattheuse Welacka. Plný titul jej označuje jako krátký traktát (tractatus breuis) a věnuje jej Janu VII., vévodovi meklenbursko-zvěřínskému, který samostatně vládl až od roku 1585. Zda Gunterrodt působil u jeho dvora, se nám doložit nepodařilo. Tisk má 42 stran. Traktát se zabývá teorií a dějinami šermu a jednotlivými zbraňovými disciplínami: tesákem (dussackem), obouručním mečem, kopím, dlouhou válečnou sekerou (poleaxe), rapírem samostatně i v kombinaci s další zbraní, dýkou a zápasem. Na rozdíl od rukopisné předlohy není ilustrovaný. Vedle výkladu obsahuje básně samotného Gunterrodta, Johanna Maiora a teologa Heinricha Bolschena. Tisk je zkrácenou verzí Gunterrodtova rukopisu Sciomachia et hoplomachia z téhož roku (MS Dresd.C.15), který nese označení kniha první. Žádný další díl nevyšel. Podle Wiktenaueru se dílo odvolává na Johannese Herwarta z Würzburgu, na Joachima Meyera a na mnišské šermířské rukopisy. Gunterrodt se narodil roku 1557 v Lengefeldu v Sasku. Ve Wittenberku studoval řečtinu, latinu a právo a šerm se učil u Balthasara Cramonia Pomerana, Herwartova žáka. Dílu se věnuje monografie Berta Gevaerta z roku 2014 a analýza jeho scholastických prvků, kterou roku 2023 publikovali Leblanc a Cinato.

Bojová umění v díle

Obsah

Gunterrodt v traktátu postupuje od teorie a dějin šermu k jednotlivým zbraním. Mezi pojednanými disciplínami jsou tesák (dussack), obouruční meč, kopí, dlouhá válečná sekera (poleaxe), rapír, dýka a zápas. Rapír, latinsky framea, se objevuje samostatně i v kombinacích s další zbraní. Wiktenauer uvádí celkem třináct kategorií zbraní, mezi nimi rapír s dýkou, se štítem, s pláštěm a dva rapíry současně. Tento výčet ale patrně vychází z obsáhlejšího rukopisu Sciomachia et hoplomachia, a v kratším tisku tak nemusí být zastoupen celý. Wiktenauer označuje tisk za neilustrovaný, přestože reprodukuje jeho titulní list a heraldická vyobrazení. Součástí knihy jsou i básně autora, Johanna Maiora a teologa Heinricha Bolschena.

Vznik

Heinrich von Gunterrodt se narodil roku 1557 v Lengefeldu v Sasku, pravděpodobně na zámku Rauenstein, jako syn Hanse von Gunterrodt a Elisabeth von der Linda. Na univerzitě ve Wittenberku studoval řečtinu, latinu a právo, zda získal titul, není jasné. Šermu se učil u Balthasara Cramonia Pomerana, žáka Johannese Herwarta z Würzburgu. Traktát vytiskl roku 1579 ve Wittenberku Mattheus Welack. Věnování míří k Janu VII. Meklenburskému, který byl tehdy pod regentstvím a samostatně vládl od roku 1585. Zda Gunterrodt u meklenburského dvora působil, v pramenech jsme nenašli. Ve stejném roce vznikl rukopis Sciomachia et hoplomachia, označený jako kniha první, jehož zkrácenou podobou tisk je. Pokračování nevyšlo.

Vydání a překlady

Jediné vydání do roku 1800, které se nám podařilo doložit, je wittenberské z roku 1579. Jméno tiskaře se v pramenech píše jako Mattheus i Matthaeus Welack. Moderní přepis latinského textu připravil Jay Acutt. Dílem se zabývá monografie Berta Gevaerta z roku 2014 a studie Leblanca a Cinata z roku 2023, která rozebírá scholastické prvky Gunterrodtova výkladu. Samostatný překlad celého traktátu do moderního jazyka jsme v pramenech nenašli. Anglický název The True Principles of the Art of Fencing je jen překladem titulu.

Lidé a bojová umění

• Heinrich von GunterrodtAutor
• Johann VII. von Mecklenburg-SchwerinObjednavatel

Údaje

Forma

Tisk

Uložení

Bayerische Staatsbibliothek München

Digitalizát v knihovně

digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10814670

Vydání

• 1579 · LA · De veris principiis artis dimicatoriae · Mattheus Welack, Wittenberg · 42 s. · první vydání