Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurñfeyndt, 1516)

Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey je šermířská příručka, kterou roku 1516 vytiskl ve Vídni Hieronymus Vietor. Autor Andre Paurenfeyndt se narodil v Ernsbrunnu v Dolním Rakousku a 13. října 1512 se zapsal na Vídeňskou univerzitu, další údaje o jeho životě se nám nepodařilo doložit. V úvodu se představuje jako Freifechter a osobní strážce kardinála Matthäuse Langa von Wellenburg, jemuž knihu věnoval. Text je psán raně novohornoněmecky a doprovází ho 32 číslovaných vyobrazení a heraldický obraz. Podle předmluvy nepsal Paurenfeyndt pro zkušené šermíře, ale pro mladé žáky. Dává jim dvanáct pravidel pro začátečníky a chce je odvést od hazardu a špatné společnosti. Největší část, strany 3 až 44, patří meči, následují oddíly o tesáku (dussacku), o holi, o dýce a o meči s puklířem. Poslední dva oddíly pocházejí od Andreho Lignitzera. Kniha navazuje na tradici Johannese Liechtenauera a obsahuje jeho verše, přináší však i výrazný vlastní materiál. Odlišnosti od Liechtenauera mohou podle editorů Wiktenaueru souviset právě s tím, že je určena začátečníkům. Sydney Anglo ji označil za pravděpodobně nejstarší tištěný šermířský traktát s ilustracemi. Úplnou redakci textu převzal do svého tisku Christian Egenolff ve Frankfurtu nad Mohanem, roku 1538 vyšel v Antverpách francouzský překlad a roku 1564 celé dílo opsal Lienhart Sollinger.

Bojová umění v díle

Obsah

Tisk z roku 1516 otevírá předmluva na stranách 1 a 2. Meči patří strany 3 až 44, tesáku (dussacku) strany 45 až 58 a holi strany 59 až 65. Následuje dýka na stranách 66 a 67 a meč s puklířem na stranách 68 a 69, oba tyto krátké oddíly pocházejí od Andreho Lignitzera. Knihu uzavírá závěr na stranách 69 a 70. Dvanáct pravidel pro začátečníky není v tisku ilustrováno. Vyobrazení na stranách 57 a 59 ukazují dvojice, v nichž oba šermíři drží dussack, ačkoli text popisuje jednoho z nich beze zbraně. Některá vyobrazení jsou složena ze čtrnácti polovičních bloků označených písmeny A až O, ostatní jsou z celých bloků.

Vydání a překlady

Úplná vyobrazení má podle editorů Wiktenaueru jen vídeňské vydání z roku 1516, pozdější verze jsou neúplné a neuspořádané. Christian Egenolff ve Frankfurtu nad Mohanem zařadil úplnou redakci textu do tisku Der Allten Fechter gründtliche Kunst. Jeho první vydání není datováno a vyšlo mezi lety 1531 a 1537 s novými ilustracemi Hanse Weiditze, které odpovídají textu lépe než vídeňské. Další vydání následovala, čtvrté roku 1558 vydali Egenolffovi dědicové. Roku 1538 vydal Willem Vorsterman v Antverpách francouzský překlad La noble science des ioueurs d'espee. Vynechává všechny Liechtenauerovy verše, zbytek obsahu i původní obrázky zachovává. Oddíl o tyčových zbraních opsal neznámý písař v letech 1535 až 1540 do rukopisu Goliath (MS Germ.Quart.2020) a roku 1564 opsal celý text Lienhart Sollinger do kodexu, který svázal Paulus Hector Mair.

Lidé a bojová umění

• Andre PaurenfeyndtAutor
• Andreas LiegnitzerSpoluautor

Údaje

Forma

Tisk

Signatura

E.1939.65.357

Ilustrací

32

Vydání

• 1516 · DE · Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey · Hieronymus Vietor · první vydání
• 1538 · FR · La noble science des ioueurs d'espee · Willem Vorsterman · překlad
• DE · Der Allten Fechter gründtliche Kunst · Christian Egenolff