Opera Nova (Achille Marozzo, 1536)

Opera Nova je tištěný šermířský traktát boloňského mistra Achilla Marozza (1484–1553), vydaný italsky v Modeně roku 1536 a věnovaný hraběti Guidu Rangonimu. Úplný titul prvního vydání zní Opera Nova de Achille Marozzo Bolognese, Maestro Generale de l'arte de l'armi. Se stejnojmenným traktátem Antonia Manciolina z roku 1531 nejde o totéž dílo. Marozzo byl žákem Guida Antonia di Luca a v Bologni vedl šermířskou školu poblíž opatství sv. Naborra a Felixe. Traktát má pět knih. První pojednává o meči s bucklerem, druhá o dýce, samotném meči a meči v kombinaci s dalšími zbraněmi, třetí o obouručním meči a čtvrtá o drzákových zbraních, jako jsou partyzána, píka, spedo, ronca a halapartna. Pátá kniha se věnuje soubojům a jejich právní a etické stránce. První vydání má podle Wiktenaueru 296 stran a je ilustrováno dřevořezy. Traktát vycházel znovu v Benátkách v roce 1550 a v letech 1567–68. Revidované vydání připravil Marozzův syn Sebastiano v letech 1568–69 a dřevořezy v něm nahradily měděné rytiny Giovanniho Battisty Fontany. Z této podoby vychází veronský přetisk z roku 1615. Wiktenauer i anglická Wikipedie dílo označují za nejobsáhlejší traktát dardiovské školy italského šermu a za jedno z nejvlivnějších šermířských děl 16. století. Pozdější boloňští mistři Angelo Viggiani a Giovanni dall'Agocchie byli podle Wikipedie Marozzovým dílem pravděpodobně ovlivněni.

Bojová umění v díle

Autorství

Autorem textu je Achille Marozzo, prameny se však rozcházejí v několika okolnostech vzniku. Wiktenauer v medailonu autora zmiňuje jako místo prvního vydání Bolognu, jeho popis díla i anglická Wikipedie uvádějí Modenu, a té se proto držíme i my. Rozdílně se uvádí také Marozzovo rodiště: podle Wiktenaueru San Giovanni in Persiceto, podle Wikipedie pravděpodobně Bologna. Wiktenauer dále připouští, že Marozzo působil při dvoře hraběte Rangoniho, jemuž traktát věnoval, ale podává to jen jako možnost. Nejistý je i autor dřevořezů prvního vydání. Wiktenauer zmiňuje, že je mohl vytvořit Hans Sebald Beham, ale uvádí to pouze jako možnost. Boloňský přetisk ze 40. let 16. století zmiňuje Wiktenauer bez přesného roku a tiskaře.

Vydání a překlady

První vydání vytiskl v Modeně roku 1536 tiskař, kterého Wiktenauer uvádí jako D. Antonio Bergolae. Benátský přetisk z roku 1550 podle Wiktenaueru převzal sazbu boloňského vydání ze 40. let 16. století. Revidované vydání z let 1568–69, které připravil autorův syn Sebastiano, vyšlo v Benátkách u Antonia Pinargentiho a místo původních dřevořezů nese měděné rytiny Giovanniho Battisty Fontany. Veronské vydání z roku 1615 přetiskuje právě tuto revidovanou podobu. Moderní italské vydání připravil G. Rapisardi roku 1999 v padovském nakladatelství Gladiatoria Press. Anglický překlad vydal roku 2018 W. Jherek Swanger a téhož roku vyšel francouzský překlad Auréliena Calonna. Další anglické překlady zpracovali Craig Pitt-Pladdy, Carlo Parisi a Mike Ray.

Lidé a bojová umění

• Achille MarozzoAutor
• Sebastiano MarozzoEditor
• Giovanni Battista FontanaIlustrátor
• Guido RangoniObjednavatel

Údaje

Forma

Tisk

Vydání

• 1536 · IT · Opera Nova · D. Antonio Bergolae · 296 s. · první vydání
• 1550 · IT · Opera Nova
• 1568 · IT · Opera Nova · Antonio Pinargenti
• 1615 · IT · Opera Nova
• 1999 · IT · Opera Nova · Gladiatoria Press
• 2018 · EN · překlad
• 2018 · FR · překlad