Exercitiorum atque artis militaris collectanea (Pietro Monte, 1509)

Exercitiorum atque artis militaris collectanea, zkráceně Collectanea, je latinský tištěný spis o tělesném výcviku, boji a vojenském umění. Vyšel roku 1509 v Miláně, vydání podle Wikipedie připravil Giovanni Angelo Scinzenzeler a druhé vydání následovalo roku 1522. Autor Pietro Monte žil podle Wiktenaueru v letech 1457–1509, působil v Itálii, pravděpodobně u milánského dvora, a možná padl v bitvě u Agnadella. Jeho španělský, nebo italský původ zůstává sporný. Spis pokrývá zápas, boj dýkou, dlouhým a krátkým kopím, obouručním a jednoručním mečem se štítem, malým štítem i pláštěm, dále žerďové zbraně jako partizánu, roncu, spetum a halapartnu, boj na koni a jezdectví. Věnuje se i běhu, skokům, přeskokům, zbroji a teorii vojenského umění. Od Monteho se zachovaly také dva rukopisy, italský snad z roku 1492 a španělský Libro del exercicio de las armas z roku 1509. Zda jde o koncepty latinských textů, nebo o jejich překlady, není jasné. Wiktenauer Montemu připisuje i latinský tisk De dignoscendis hominibus z roku 1492, který může být první vydanou knihou o bojových uměních. Baldassarre Castiglione nazval Monteho pravým a jediným mistrem každé formy cvičené síly a uvedl, že učil Galeazza da Sanseverino zápasu, přeskokům a zbraním. Leonardo da Vinci si poznamenal, že s ním konzultoval výpočet dráhy vrženého oštěpu. Podle Wiktenaueru Monteho nauka zjevně neovlivnila vývoj italského šermu. Anglický překlad Jeffreyho L. Forgenga vyšel roku 2018 u Boydell Press.

Bojová umění v díle

Obsah

Látka spisu sahá od boje beze zbraně po vedení války. Základem je zápas, na který navazuje boj dýkou. Mečové části rozlišují obouruční meč a jednoruční meč, který se kombinuje se štítem, malým štítem nebo pláštěm. Samostatně jsou probírána dlouhá a krátká kopí a žerďové zbraně, mezi nimiž Wiktenauer jmenuje partizánu, roncu, spetum a halapartnu. Další okruh tvoří boj na koni a samotné jezdectví a výklad o zbroji. Tělesnou přípravu zastupuje běh, skok a přeskoky. Celek uzavírá teorie vojenského umění. Sydney Anglo upozorňuje, že Monte zápas i boj dlouhým a krátkým kopím nevykládá odděleně, ale v širším vojenském kontextu. Členění spisu na jednotlivé knihy a počet popsaných technik se nám v pramenech nepodařilo doložit.

Autorství

O autorovi i podobě díla se prameny rozcházejí. Monteho původ je sporný, uvádí se španělský i italský. Působil v Itálii a publikoval latinsky, rukopisy jsou však psány italsky a španělsky. Podle Wikipedie tvoří Collectanea tři díla: Exercitiorum atque artis militaris collectanea, De singulari certamine a De veritate unius legis. Wiktenauer naproti tomu vede De singulari certamine sive dissentione jako samostatný tisk z roku 1509 a o třetím díle nepíše. Nejasný je i vztah tisků k rukopisům, které mohou být koncepty, nebo překlady latinských textů. Španělský rukopis z roku 1509 je uložen v knihovně Escorial pod signaturou A.IV.23. Italský rukopis v Biblioteca Estense uvádí Wikipedie jako Codex Estense T.VII.25, Wiktenauer jako alfa.T.7.25. Zda jde o tutéž signaturu v různém zápisu, jsme neověřili.

Vydání a překlady

První vydání vyšlo v Miláně roku 1509. Wikipedie uvádí, že je připravil Giovanni Angelo Scinzenzeler, zda dílo také vytiskl, se nám v pramenech doložit nepodařilo. Druhé vydání pochází z roku 1522, jeho místo a vydavatele jsme v pramenech nenašli. Moderní anglický překlad pořídil Jeffrey L. Forgeng a vydalo jej roku 2018 nakladatelství Boydell Press pod názvem Pietro Monte's Collectanea. Vedle Collectanea Wiktenauer uvádí ještě latinský tisk De dignoscendis hominibus z roku 1492, který podle něj může být první vydanou knihou o bojových uměních.

Lidé a bojová umění

• Pietro MonteAutor
• Jeffrey L. ForgengPřekladatel

Údaje

Forma

Tisk

Vydání

• 1509 · LA · Exercitiorum atque artis militaris collectanea · Giovanni Angelo Scinzenzeler · první vydání
• 1522 · LA · Collectanea
• 2018 · EN · Pietro Monte's Collectanea · Boydell Press · překlad