De Arte Gladiatoria Dimicandi (MS Vitt.Em.1324)

De Arte Gladiatoria Dimicandi je ilustrovaný šermířský rukopis, který podle Wiktenaueru vznikl pravděpodobně mezi lety 1482 a 1487. Napsal jej Philippo di Vadi (Filippo Vadi) z Pisy a věnoval vévodovi Guidobaldovi da Montefeltro v Urbinu. Dnes je uložen v Biblioteca Nazionale Centrale di Roma pod signaturou MS Vitt.Em.1324. Má 42 papírových folií o rozměru 235 × 150 mm v kožené vazbě a je psán středověkou italštinou. Po předmluvě následuje úvod o šestnácti kapitolách a oddíly o boji mečem, sekerou, mečem ve zbroji, tyčovými zbraněmi a dýkou a o zápasu. Na každé straně jsou dvě ilustrace s textem nad nimi. Ilustrace a techniky podle anglické Wikipedie naznačují vliv Fiora dei Liberi, Vadi se od něj ale liší prací nohou a několika vlastními technikami. Rukopis byl do roku 1502 v knížecí knihovně v Urbinu, kde ho zachycuje soupis Ludovica Odasia, a ztratil se při dobytí města Cesarem Borgiou. Roku 1838 jej koupil obchodník J. T. Payne, poté patřil siru Thomasi Phillippsovi, Thomasi FitzRoy Fenwickovi a obchodníkům Phillipu a Lionelu Robinsonovým, od nichž jej roku 1967 získalo italské ministerstvo školství pro římskou knihovnu. Moderní vydání a překlady připravili Gregory Mele a Luca Porzio (2002), Marco Rubboli a Luca Cesari (2005), Guy Windsor (2013 a 2018) a Ian Davis (2021).

Bojová umění v díle

Obsah

Rukopis otevírá předmluva na foliích IIv–3v. Na foliích 3v–14v následuje úvod rozdělený do šestnácti kapitol. Praktická část začíná mečem (fol. 15r–23v), po němž přichází sekera (fol. 24r–25r) a meč v plné zbroji (fol. 26r–27v). Tyčovým zbraním patří dvě oddělená místa, folia 28r–28v a 38r–38v. Nejrozsáhlejší je oddíl o dýce, rozložený na foliích 29r–37v a 39r–42v, a k foliu 29r Wiktenauer řadí také zápas. Každou stranu tvoří dvojice vyobrazení s doprovodným textem umístěným nad nimi. Celkový počet ilustrací jsme v pramenech nenašli. Hlavní zbraní je podle anglické Wikipedie dlouhý meč.

Vznik

Wiktenauer klade vznik rukopisu pravděpodobně do let 1482–1487 a uvádí věnování vévodovi Guidobaldovi da Montefeltro. Autor Philippo di Vadi se podle téhož zdroje narodil roku 1425 v Pise a snad zemřel roku 1501 v Urbinu. Od 80. let 15. století do roku 1502 byl rukopis v knížecí knihovně v Urbinu a zapsal jej do jejího soupisu Ludovico Odasio. Při dobytí Urbina Cesarem Borgiou roku 1502 se ztratil. Znovu se vynořil roku 1838, kdy ho koupil obchodník J. T. Payne. V letech 1838–1872 patřil siru Thomasi Phillippsovi, v jehož sbírce nesl čísla 11725 a 13545, v letech 1885–1938 Thomasi FitzRoy Fenwickovi a v letech 1946–1967 obchodníkům Phillipu a Lionelu Robinsonovým. Roku 1967 ho získalo italské ministerstvo školství a předalo Biblioteca Nazionale Centrale di Roma.

Vydání a překlady

Nejstarší z moderních vydání, která uvádí Wiktenauer, je anglický překlad Arte Gladiatoria Dimicandi: 15th Century Swordsmanship of Master Filippo Vadi, který roku 2002 připravili Gregory Mele a Luca Porzio. Italské vydání L'arte Cavalleresca del Combattimento vydali roku 2005 Marco Rubboli a Luca Cesari. Guy Windsor publikoval roku 2013 knihu Veni Vadi Vici s transkripcí, překladem a komentářem a roku 2018 navázal titulem The Art of Sword Fighting in Earnest. Nejmladší z uvedených vydání je Wielding the Light of Mars Iana Davise z roku 2021. Vydavatele prvních dvou vydání se nám nepodařilo doložit. Digitální snímky rukopisu zpřístupňuje Biblioteca Nazionale Centrale di Roma ve své digitální sbírce.

Lidé a bojová umění

• Filippo VadiAutor
• Guidobaldo da MontefeltroObjednavatel

Údaje

Forma

Rukopis

Uložení

Biblioteca Nazionale Centrale di Roma

Signatura

MS Vitt.Em.1324

Listů

42

Materiál

Papír

Vydání

• 2002 · EN · Arte Gladiatoria Dimicandi: 15th Century Swordsmanship of Master Filippo Vadi · překlad
• 2005 · IT · L'arte Cavalleresca del Combattimento
• 2013 · EN · Veni Vadi Vici · překlad
• 2018 · EN · The Art of Sword Fighting in Earnest · překlad
• 2021 · EN · Wielding the Light of Mars · překlad