Kung Fu Hustle

Kung Fu Hustle (čínsky 功夫, Gongfu) je akční komedie z roku 2004, kterou režíroval Stephen Chow a sám v ní hrál hlavní roli. Film vznikl v čínsko-hongkongské koprodukci, na níž se podílely Columbia Pictures Film Production Asia, Star Overseas, Beijing Film Studio, China Film Group a další. Chowa k němu podle pramenů inspirovaly bojové filmy z dětství a jeho dětské přání stát se bojovým umělcem. Děj se odehrává v Šanghaji, kterou ovládá brutální gang Sekyr. Stranou jeho řádění zůstávají jen nejchudší čtvrti, mezi nimi Pigsty Alley, jejíž prostředí vychází z filmu studia Shaw Brothers The House of 72 Tenants (1973). Drobný podvodník Sing se do čtvrti vydá vydírat obyvatele pod záminkou, že patří ke gangu, a rozpoutá střet, v němž se ukáže, že mezi nájemníky žijí skrytí mistři. Obyvatelé čtvrti bojují skutečnými čínskými styly: krejčí v podání Chiu Chi-linga železnou drátovou pěstí (Tie Xian Quan) ze školy Hung Gar, nosič v podání Xing Yu kopy Tan Tui. Proti nim stojí techniky převzaté z wuxia, které film pomocí počítačových efektů přehání. Obsazení tvoří řada veteránů hongkongského akčního filmu – Yuen Wah, bývalý dublér Bruce Leeho s průpravou pekingské opery, Yuen Qiu, žačka Yu Jim-yuena, a Leung Siu-lung, přezdívaný Third Dragon. Na Hong Kong Film Awards 2005 získal Yuen Woo-ping cenu za nejlepší akční choreografii; Stephen Chow byl na Golden Horse Awards oceněn za režii.

Bojová umění v díle

Bojová choreografie

Boje měl původně na starosti Sammo Hung. Po dvou měsících natáčení odešel; důvodem byla nemoc, náročné podmínky natáčení v exteriérech, zájem o jiný projekt i neshody se štábem. Choreografii po něm převzal Yuen Woo-ping. Bojovým scénám byly věnovány dvě třetiny natáčecího času. Souboje kombinují práci s lany a počítačové efekty: tým vizuálních efektů ve vysokém rozlišení mazal lana a doplňoval efekty, ve scéně proti stovkám gangsterů se sekerami však před kamerou stáli skuteční lidé. Mezi účinkujícími jsou i praktici: Chiu Chi-ling je podle pramenů specialistou na železnou drátovou pěst školy Hung Gar a Dong Zhihua mistrem hole osmi trigramů.

Skutečnost a fikce

Ze stylů, které ve filmu zazní, patří ke skutečným železná drátová pěst školy Hung Gar, kopy Tan Tui a Lví řev spojovaný se stylem Lama Pai; ten však film zveličuje do nadpřirozených rozměrů. Postava pronajímatele, kterou hraje Yuen Wah, je spojována s tai-chi. Vedle toho Yuen Woo-ping čerpal ze starších wuxia stylů jako Deadly Melody a Buddhova dlaň. Jde o legendární techniky z wuxia románů, které film pomocí počítačových efektů zveličuje; kde u Buddhovy dlaně končí skutečný styl a začíná literární fikce, se nám nepodařilo spolehlivě doložit. Ve vyvrcholení vzdává snímek hold Bruce Leemu kostýmem z filmu Enter the Dragon a jeho bojovým stylem. Scéna s množstvím protivníků zároveň odkazuje na Matrix Reloaded.

Lidé a bojová umění

• Stephen ChowRežie
• Yuen Woo-pingAkční režie
• Sammo HungChoreografie soubojů
• Stephen ChowHerec — jako Sing· Kung-fu (umění ztvárňuje v roli)
• Chiu Chi-lingHerec — jako Tailor· Hung Gar (umění skutečně cvičí)
• Yuen WahHerec — jako Landlord· Tai Chi (umění ztvárňuje v roli)
• Yuen QiuHerec — jako Landlady· Kung-fu (umění ztvárňuje v roli)
• Xing YuHerec — jako Coolie· Kung-fu (umění ztvárňuje v roli)
• Dong ZhihuaHerec — jako Donut· Kung-fu (umění skutečně cvičí)
• Leung Siu-lungHerec — jako The Beast· Kung-fu (umění ztvárňuje v roli)

Ocenění

• Cena · Hong Kong Film Awards, Nejlepší akční choreografie (2005) — Yuen Woo-ping
• Cena · Golden Horse Awards, Nejlepší režie (Stephen Chow)