Tygr a drak

Tygr a drak (Wohu canglong, 2000) je wuxia film režiséra Anga Leeho, koprodukce Tchaj-wanu, Hongkongu, Číny a USA natočená v mandarínštině. Vychází z románu Wang Dulu, čtvrté části jeho pětidílného cyklu Crane-Iron. Děj je zasazen do roku 1778, za vlády císaře Qianlonga. Dva mistři bojovníci, Wudangský šermíř Li Mu Bai a Yu Shu Lien, pátrají po meči Zelený osud, čtyři sta let starém jianu, který ukradne tajemná zlodějka. Hora Wudang je jedním z míst děje. Historickou věrnost film nehledá: Ang Lee podle en.wikipedie chtěl ukázat „Čínu představivosti“. Souboje choreografoval Yuen Woo-ping a Lee v každém pohybu viděl rozšíření povahy postavy a v souboji odraz vývoje vztahů mezi postavami. Vedle jianu se objevují otrávené jehly postavy Jade Fox a meč, který ničí zbraně soupeře. Scény v korunách stromů vznikly na drátech; počítače podle en.wikipedie posloužily jen k odstranění zajišťovacích lan a velkou část kaskadérských akcí odvedli sami herci. Podle en.wikipedie film zvedl zájem o čínské wuxia filmy na Západě a inspiroval mimo jiné filmy Hero a Dům létajících dýk režiséra Zhang Yimoua; v USA se stal prvním cizojazyčným filmem, který utržil přes 100 milionů dolarů. Získal Oscara za nejlepší cizojazyčný film a Yuen Woo-ping za něj obdržel ceny za akční choreografii na Golden Horse Awards (2000) a Hong Kong Film Awards (2001).

Bojová umění v díle

Vznik

Předlohou je román Crouching Tiger, Hidden Dragon (Wo hu cang long) spisovatele Wang Dulu, vlastním jménem Wang Baoxiang (1909–1977). Jde o čtvrtou část pentalogie Crane-Iron; vycházel na pokračování v letech 1941–1942, knižně v roce 1948. Podle en.wikipedie film převzal prvky i z dalších knih série a zdůrazňuje milostné vztahy postav. Původní volbou pro roli Li Mu Baie byl Jet Li, který nabídku odmítl kvůli těhotenství partnerky. Roli nakonec hrál Chow Yun-fat, rodilý mluvčí kantonštiny, který se mandarínštinu učil fonetickou přípravou; první natáčecí den potřeboval kvůli jazyku 28 záběrů. Pokračování Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny (2016) natočil anglicky Yuen Woo-ping podle pátého románu cyklu, Iron Knight, Silver Vase. Michelle Yeoh se v něm vrátila a přidal se Donnie Yen.

Bojová choreografie

Bojové scény vedl Yuen Woo-ping, syn herce bojových filmů Yuen Siu-tiena, vyškolený na China Drama Academy u Yu Jim-yuena. Zhang Ziyi, které bylo při natáčení devatenáct let, byla vyškolená tanečnice a její taneční průprava se v soubojích uplatnila. Michelle Yeoh začínala baletem a bojové dovednosti získala při natáčení hongkongských akčních filmů, ne formálním výcvikem; při natáčení se zranila na koleni, podrobnosti jsme v pramenech nenašli. Chow Yun-fat o sobě řekl, že není jako Bruce Lee nebo Jackie Chan, a spoléhá na kaskadérské koordinátory; jeho vlastní bojový výcvik se nám nepodařilo doložit. Shu Qi, první volba pro roli Jen Yu, nabídku odmítla, protože trénink považovala za příliš náročný. Natáčení začalo 31. července 1999, trvalo osm měsíců a probíhalo v poušti Gobi, v Taklamakanu, v Urumči, v Pekingu, v Šanghaji a v Anji.

Lidé a bojová umění

• Ang LeeRežie
• Yuen Woo-pingChoreografie soubojů
• Chow Yun-fatHerec — jako Li Mu Bai· Wudangský meč (Wudang Jian) (umění ztvárňuje v roli)
• Zhang ZiyiHerec — jako Jen Yu· Wudangský meč (Wudang Jian) (umění ztvárňuje v roli)
• Michelle YeohHerec — jako Yu Shu Lien· Kung-fu (umění ztvárňuje v roli)

Ocenění

• Cena · Golden Horse Awards, Best Action Choreography (2000) — Yuen Woo-ping
• Cena · Hong Kong Film Awards, Best Action Choreography (2001) — Yuen Woo-ping
• Cena · Academy Awards, Best Foreign Language Film (2001)
• Cena · BAFTA, Best Director (2001)
• Cena · Golden Globe Awards, Best Director (2001)