Zdroje obsahu

Jedno pravidlo

Co nedokážeme doložit, neuvedeme. Prázdné pole je poctivější než pravděpodobně správný údaj — pravděpodobně správný údaj se totiž z encyklopedie šíří dál a po pár opsáních už ho nikdo nezpochybní.

Proto je na webu řada polí prázdných. Není to nedodělek, je to důsledek toho pravidla.

Odkud údaje bereme

Zdroje řadíme podle váhy. Když si odporují, rozhoduje ten výš:

• Oficiální dokumenty federací a organizací — stanovy, zkušební řády, seznamy kat a technik, oficiální historické přehledy.
• Odborná a akademická literatura — monografie, recenzované studie, práce k dějinám bojových umění.
• Historické prameny — rukopisy a tištěné traktáty, u evropského šermu včetně signatury, uložení a odkazu na digitalizát.
• Renomovaná referenční díla a oborová periodika.
• Weby klubů a škol — pouze pro údaje o nich samotných, ne pro obecná tvrzení o stylu nebo jeho historii.

Historické prameny

U historického evropského šermu vedeme samostatný katalog pramenů: rukopisy a tištěné traktáty s autorem, datací, signaturou a institucí, která je uchovává. Kde existuje veřejný digitalizát, vede na něj odkaz — údaj si tak můžete ověřit v originále, ne jen v našem přepisu.

Když se zdroje rozcházejí

V bojových uměních se to stává často — u dat vzniku stylů, u linií nástupnictví, u autorství kat. V takovém případě rozpor uvedeme, nebo údaj vynecháme. Nevybíráme tiše jednu z verzí jen proto, aby pole nezůstalo prázdné.

Jak text vzniká a kdo za něj odpovídá

Obsah sestavuje a odpovídá za něj provozovatel webu. Při zpracování dat, sjednocování struktury a překladech do sedmi jazyků se používají i strojové nástroje; jejich výstup se ověřuje proti zdrojům a nenahrazuje je.

Odborné názvy — kat, technik, stupňů a pozdravů — zůstávají v původním přepisu. Nepřekládají se a nepřizpůsobují se, protože v překladu ztrácejí význam a přestávají být dohledatelné.

Opravy a aktualizace

Chybu nebo chybějící údaj hlaste na info@impaku.com. Přiložte adresu stránky, o který údaj jde, jak má správně znít a z čeho to vyplývá.

Doložené opravy zapracujeme a poznamenáme si u záznamu, co se změnilo a proč. Údaj, jehož správnost se nepodaří doložit, z webu raději odstraníme.

Ochranné známky a práva třetích stran

Názvy, loga a ochranné známky federací, organizací, škol a značek náleží jejich vlastníkům. Web je uvádí výhradně k identifikaci a popisu.

Fotografie, plakáty a další chráněné obrazové materiály na web záměrně nevkládáme.

Jak citovat Impaku

Uveďte název „Impaku“, adresu konkrétní stránky a datum, kdy jste ji četli. Obsah se doplňuje a opravuje, takže datum je součástí citace.