Liber de Arte Dimicatoria (MS I.33)

Liber de Arte Dimicatoria, podle signatury známý jako MS I.33 a přezdívaný také Walpurgis Fechtbuch nebo Tower Fechtbuch, je nejstarší dochovaný evropský rukopis o šermu. Vznikl ve Frankách a je psán středověkou latinou, do níž jsou vpleteny německé šermířské termíny. Datace je sporná, odhady sahají od konce 13. století po 20. léta 14. století. Od roku 1996 je uložen v Royal Armouries v Leedsu. Dochovalo se 32 pergamenových listů o rozměru 230 × 310 mm v pěti složkách, nejméně osm listů chybí. Na každé straně listu jsou dvě ilustrace s textem nad nimi a pod nimi. Obsahem je boj mečem a bucklerem, malým kulatým štítem drženým v pěsti. Výuka stojí na sedmi gardách zvaných custodiae a na způsobech, jak je překonat. Na vyobrazeních vyučuje kněz svého žáka, na listech 31v–32r se objevuje postava jménem Walpurgis, podle níž rukopis dostal jednu ze svých přezdívek. Rukopis psali tři písaři a vyzdobilo jej možná až sedmnáct iluminátorů. Autorství se připisuje knězi jménem Lutegerus, atribuce však zůstává nejistá. Až do 16. století patřil mnichům, v letech 1552–1553 jej z kláštera odvezl Johannes Herbart z Würzburgu. Poprvé jej písemně zmínil roku 1579 Heinrich von Gunterrodt. Do roku 1945 jej vlastnili vévodové sasko-gothajští, 27. března 1950 byl prodán v aukční síni Sotheby's v Londýně a poté jej Royal Armouries uchovávaly v Tower of London. Moderní edice a překlady vyšly v angličtině, francouzštině, italštině a němčině.

Bojová umění v díle

Vznik

Do 16. století rukopis patřil mnichům. Už v 15. století na jeho první list kdosi připsal dvojverší, které bývá připisováno papeži Piovi II. V letech 1552–1553 jej z kláštera odvezl Johannes Herbart z Würzburgu, jehož jméno je zapsáno na listu 7r a který později působil jako šermíř saských vévodů gothajských. Roku 1579 rukopis jako první písemně zmínil Heinrich von Gunterrodt, který si z něj možná pořídil opis, dnes neznámý. Pasáž z listu 26r byla v 17. století opsána do rukopisu Cod.Guelf.125.16.Extrav. Do roku 1945 byl uložen ve sbírkách vévodů sasko-gothajských v Gotě pod signaturou Membr.I 115. Kde se nacházel v letech 1945–1950, nepodařilo se nám doložit. Po aukci u Sotheby's v Londýně 27. března 1950 jej Royal Armouries uchovávaly v Tower of London, roku 1996 se rukopis přestěhoval do Leedsu. Nese i starší označení No.14.E.iii a No.20 FECHT 1.

Autorství

Autor rukopisu není s jistotou znám. Tradičně se dílo připisuje postavě jménem Lutegerus (Clericus Lutegerus), v níž se spatřuje možná světský kněz Ludger či Liutger, podle jiných výkladů jde o anonymní dílo. Neshodují se ani názory na dataci. Hils roku 1985 kladl vznik rukopisu na počátek 14. století, Anglo roku 1988 na konec 13. století a novější bádání se shoduje na letech 1320–1330. Nejširší rozpětí odhadů sahá od roku 1270 do roku 1330. Sporný je také původ samotné šermířské nauky. Dawson roku 2009 uvažoval o byzantském vlivu, Hester roku 2012 naopak hájil domácí německý původ a zpochybnil i to, zda se rukopis dochoval úplný.

Vydání a překlady

Moderní edice rukopisu připravil především Forgeng. Jeho anglické vydání The Medieval Art of Swordsmanship vyšlo roku 2003 u Chivalry Bookshelf, roku 2012 následovala The Illuminated Fightbook u Extraordinary Editions a roku 2018 vydání The Medieval Art of Swordsmanship: Royal Armouries MS I.33 přímo u Royal Armouries. S Forgengovým jménem je spojeno i německé vydání Das Tower-Fechtbuch, které vyšlo roku 2021 u Wissenschaftliche Buchgesellschaft v Darmstadtu. Francouzské vydání Le Livre de l'art du Combat připravili Cinato a Surprenant, vyšlo roku 2009 u CNRS Editions. Roku 2012 vyšla také italská edice, na které se podíleli Morini a Rudilosso, její název ani vydavatele se nám nepodařilo doložit.

Lidé a bojová umění

• Lutegerus (Clericus Lutegerus)Autor

Údaje

Forma

Rukopis

Uložení

Royal Armouries, Leeds

Signatura

MS I.33

Listů

32

Materiál

Pergamen

Vydání

• 2003 · EN · The Medieval Art of Swordsmanship · Chivalry Bookshelf · překlad
• 2009 · FR · Le Livre de l'art du Combat · CNRS Editions · překlad
• 2012 · EN · The Illuminated Fightbook · Extraordinary Editions · překlad
• 2018 · EN · The Medieval Art of Swordsmanship: Royal Armouries MS I.33 · Royal Armouries · překlad
• 2021 · DE · Das Tower-Fechtbuch · Wissenschaftliche Buchgesellschaft · překlad