The Expert Sword-Man's Companion (Donald McBane, 1728)

The Expert Sword-Man's Companion je anglicky psaná tištěná kniha, kterou roku 1728 vydal v Glasgow tiskař James Duncan. Jejím autorem je skotský voják a šermíř Donald McBane (1664 Inverness – 12. dubna 1732), kterému bylo v době vydání kolem 64 let. Plný titul slibuje vedle „pravého umění sebeobrany“ také vyprávění o autorově životě a jeho působení ve válkách s Francií a připojené pojednání o dělostřelectvu (Art of Gunnerie). Kniha tak spojuje tři části: autorovy memoáry, obsáhlý šermířský traktát a část o dělostřelectvu. Šermířská výuka se týká malého meče (small sword) a širokého, jednosečného meče (broad sword, back sword). Memoárová část zahrnuje popis tažení pod vévodou z Marlborough. Autor v knize uvádí, že svedl téměř sto soubojů a 37 placených zápasů v Londýně. Mezi jeho soupeři jmenuje Jamese Millera, Timothyho Bucka a Jamese Figga. Tyto údaje pocházejí z jeho vlastního vyprávění a jinými prameny jsme je doložit nedokázali. Historik J. D. Aylward označil memoárovou část za „snad nejupřímnější autobiografii v anglickém jazyce“ a Alfred Hutton nazval McBanea prvotřídním šermířem. Kniha se objevuje v přehledech Schools and Masters of Fence Egertona Castla (1892) a The Sword and the Centuries Alfreda Huttona (1901). Podle anglické Wikipedie patří k hlavním pramenům ke studiu skotského šermu.

Bojová umění v díle

Vznik

Vojenská a šermířská látka knihy vychází z autorovy vlastní dráhy. Roku 1687 McBane opustil učení u tabákového přadláka a vstoupil do skotské armády. Sloužil mimo jiné u Steenkerque (1692) a Namuru (1695) a ve válce o španělské dědictví prošel celkem 15 šarvátkami a 16 bitvami, mezi nimi Blenheimem (1704) a Malplaquetem (1709). Roku 1715 byl seržantem dragounů. Vedle služby založil šermířskou školu v Limericku a po zhruba dvaceti soubojích s konkurenčními mistry další školu v Nizozemsku. Placené zápasy, o nichž píše, se odehrávaly v londýnských arénách Hockley-in-the-Hole a Marybone Fields. Ještě roku 1726, ve věku 63 let, svedl souboj v Edinburghu, dva roky před vydáním knihy.

Vydání a překlady

První vydání vyšlo roku 1728 v Glasgow u tiskaře Jamese Duncana pod plným titulem The Expert Sword-Man's Companion: Or the True Art of Self-Defence. With an Account of the Authors Life, and his Transactions during the Wars with France. To which is Annexed, the Art of Gunnerie. Moderní reprodukci připravil Ben Kerr. Obsahuje přepis celého textu a reprodukce všech původních obrazových desek a vyšla brožovaně přes službu Lulu. Rok jejího vydání se nám v pramenech doložit nepodařilo. Počet desek v původním vydání ani členění traktátu na kapitoly jsme v pramenech nenašli.

Lidé a bojová umění

• Ben KerrEditor

Údaje

Forma

Tisk

Vydání

• 1728 · EN · The Expert Sword-Man's Companion · James Duncan · první vydání
• EN · The Expert Sword-Man's Companion · Lulu