Samurai I: Musashi Miyamoto

Samurai I: Musashi Miyamoto (v originále Miyamoto Musashi) je japonský film režiséra Hiroshiho Inagakiho, který natočilo studio Toho. V Japonsku měl premiéru 26. září 1954 a je prvním dílem trilogie, na kterou navázaly filmy Samurai II: Duel at Ichijoji Temple (1955) a Samurai III: Duel at Ganryu Island (1956). Předlohou je román Musashi Eijiho Yoshikawy, který v letech 1935–1939 vycházel na pokračování v deníku Asahi Shimbun; scénář vychází z adaptace Hidejiho Hoja. Román stojí na historických událostech, ale přidává smyšlené postavy, a Edwin O. Reischauer ho nazval „Gone with the Wind of Japan“. Inagakiho film se jeho verze drží, takže život skutečného šermíře zachycuje jen volně. Toshiro Mifune hraje Takeza, mladého muže, v němž příběh představuje budoucího Miyamota Musashiho. Výchozí situace navazuje na bitvu u Sekigahary, přestože účast skutečného Musashiho v ní historici zpochybňují. Skutečný Miyamoto Musashi se narodil kolem roku 1583 a zemřel 13. června 1645. Založil šermířský styl Niten Ichi-ryu, v němž se bojuje katanou a wakizashi zároveň, a v posledním roce života dokončil v jeskyni Reigando spis Gorin no sho. Zda film jeho styl dvou mečů ukazuje, jsme v pramenech nenašli. Na 28. ročníku Oscarů získal film čestnou cenu Akademie za cizojazyčný film roku 1955.

Bojová umění v díle

Bojová choreografie

Podle en.wikipedie navrhl bojové scény celé trilogie Yoshio Sugino ze školy Tenshin Shoden Katori Shinto-ryu, který instruoval šerm i u Sedmi samurajů. Podle článku o něm se odklonil od dřívějšího stylu ovlivněného kabuki a usiloval o co nejrealističtější souboje. Jmenovitý kredit u tohoto prvního dílu se nám doložit nepodařilo; u druhého dílu uvádí en.wikipedie choreografii Tokuho Azumy a Yoshia Sugina. Podle kritika, kterého cituje en.wikipedie, jsou souboje trilogie „relativně cudné“ a neukazují krveprolití, které by skutečné souboje znamenaly. Princeho esej upozorňuje, že Inagaki od střetů mečů často odstřihává na okolní obraz, například na vlající stuhy, a některé souboje elipsou přeskakuje. Trilogie byla natočena v poměru stran 1,33:1 a první film se na rozdíl od dalších dvou točil v exteriérech.

Skutečnost a fikce

Historická fakta o Musashim a Yoshikawova fikce se v Inagakiho trilogii prolínají. Za doložené se považují tři souboje s rodem Yoshioka v Kjótu roku 1604 a souboj se Sasakim Kojirem na ostrově Ganryu 13. dubna 1612; ty jsou tématem dalších dílů trilogie. Tradovaný údaj o 62 soubojích bez porážky je u většiny střetů doložen jen slabě. Sporná je i Musashiho účast v bitvě u Sekigahary: novější japonští historici zpochybnili, že stál na straně Západní armády, a prameny spíš ukazují na Východní armádu pod Kurodou Yoshitakou; zda vůbec bojoval, zůstává otevřené. Podle Princeho, autora eseje pro Criterion, žil historický Musashi jako asketický samotář, který nikdy neměl pána, milostný vztah ani formální učitele. Yoshikawův román přidává postavy jako Otsu a více mentorů a Inagakiho filmy se toho drží.

Lidé a bojová umění

• Miyamoto Musashiskutečná osoba, o které dílo je
• Hiroshi InagakiRežie
• Toshiro MifuneHerec — jako Takezo / Miyamoto Musashi· Koryu bujutsu (umění ztvárňuje v roli)

Ocenění

• Cena · Academy Award, Honorary Award (cizojazyčný film, 28. ročník) (1955)