Železný opičák

Iron Monkey, česky uváděný jako Železný opičák, je hongkongský akční film z roku 1993, který režíroval Yuen Woo-ping. Premiéru měl v Hongkongu 3. září 1993, trvá 90 minut a vznikl ve spolupráci společností Golden Harvest, Long Shong Pictures, Paragon Films a Film Workshop. Původní čínský název zní 少年黃飛鴻之鐵馬騮. Film vypráví smyšlený příběh z dětství Wong Fei-hunga, pozdějšího mistra Hung Ga, a jeho otce Wong Kei-yinga. Otec se synem se setkávají s postavou Yang Tianchuna alias Iron Monkey, kterou hraje Yu Rongguang. Wong Kei-yinga ztvárnil Donnie Yen, desetiletého Fei-hunga Angie Tsang. Bojové scény připravil rodinný tým Yuen: vedle režiséra jeho bratři Yuen Cheung-yan a Yuen Shun-yi a dále Ku Huan-chiu. Postavy otce a syna vycházejí ze skutečných mistrů Hung Ga, jaký konkrétní styl však herci na plátně předvádějí, jsme v pramenech nenašli. V roce 2001 film široce uvedla v USA společnost Miramax s podporou režiséra Quentina Tarantina. Americká verze vypustila z názvu jméno Wong Fei-hung, upravila titulky tak, aby zmírnila politický kontext, vynechala některé komediální scény a původní hudební téma Wong Fei-hunga nahradila novou hudbou. Časopis Empire film v roce 2010 zařadil na 99. místo svého seznamu The 100 Best Films of World Cinema.

Bojová umění v díle

Bojová choreografie

Za akční režii byl film nominován na 13. Hong Kong Film Awards (1994) v kategorii Best Action Direction; nominaci získal tým Yuen Woo-ping, Yuen Cheung-yan, Yuen Shun-yi a Ku Huan-chiu. Yuen Woo-ping, syn herce kung-fu filmů Yuen Siu-tiena, studoval rok na China Drama Academy u mistra Yu Jim-yuena a později choreografoval Matrix a Crouching Tiger, Hidden Dragon. Jeho mladší bratr Yuen Cheung-yan získal na 11. ročníku HKFA cenu za akční choreografii k filmu Once Upon a Time in China. Yuen Shun-yi se ve filmu objevuje i před kamerou v roli Foxe. Hlavní představitelé přinesli odlišné zázemí: Donnie Yen trénoval wushu v Pekingu a taekwondo, v němž má 6. dan, Yu Rongguang je vyučen v pekingské opeře. Cvičení Hung Ga jsme u žádného z nich v pramenech nenašli.

Skutečnost a fikce

Skutečný Wong Kei-ying (asi 1815 Foshan – 1886 Kanton) se živil pouličními vystoupeními a lékařskou praxí a cvičil Hung Ga. Jeho učitelem byl Luk Ah-choi, proslul formou Tiger Crane Paired Form Fist a řadí se mezi Deset tygrů z Kantonu. Jeho syn Wong Fei-hung (1847–1925) se u něj učil jako u prvního učitele a zdědil po něm bojová umění i lékařské dovednosti; později se učil také u Lam Fuk-singa, Sung Fai-tonga a So Chana, v roce 1863 otevřel školu a v roce 1886 založil kliniku Po Chi Lam. Vztah otce a syna i učitelská role Wong Kei-yinga jsou doložené. Epizodu se setkáním s Iron Monkey film vymýšlí a jako historickou jsme ji v pramenech nenašli. Wong Fei-hung je námětem více než sta filmů natočených od roku 1949.

Lidé a bojová umění

• Wong Fei-hungskutečná osoba, o které dílo je· Hung Gar (umění skutečně cvičí)
• Yuen Woo-pingRežie
• Yuen Woo-pingAkční režie· Kung-fu
• Yuen Cheung-yanAkční režie· Kung-fu
• Yuen Shun-yiAkční režie· Kung-fu
• Ku Huan-chiuAkční režie· Kung-fu
• Donnie YenHerec — jako Wong Kei-ying· Kung-fu (umění ztvárňuje v roli)
• Yu RongguangHerec — jako Yang Tianchun / Iron Monkey· Kung-fu (umění ztvárňuje v roli)
• Yuen Shun-yiHerec — jako Fox· Kung-fu (umění ztvárňuje v roli)

Ocenění

• Nominace · Hong Kong Film Awards, Best Action Direction (1994)